';

James Bay - Heavy Handed (2014)

Heavy Handed

Angol dalszöveg
It's only getting harder
Talking to you without falling down
And this house keeps getting darker
We used to love, now all we do is shout

If we're cutting any corners
There's still a chance to make it right
So let's put our heads together
Before we lose our mind

Have I been holding on too strong?
Maybe I'm coming off all wrong
Is it our heavy handed love
Keeping us from moving on?

Feels like I'm treading the water
Trying to keep my head above the line
I hear the sound of you get softer
Lately you've been just so hard to find

And there's nothing I want more now
Than to say the perfect words
I try to make it better
But the trying only hurts

Have I been holding on too strong?
Maybe I'm coming off all wrong
Is it our heavy handed love
Keeping us from moving on?

Nehéz kezű

Magyar dalszöveg
Csak még nehezebb lesz
Hozzád beszélni, lezuhanás nélkül
És a ház csak sötétebb lesz
Valaha szerettük egymást, most csak üvöltözünk

Ha vágunk kis sarkokat
Még mindig van esély helyrehozni
Szóval dugjuk össze a fejünket
Mielőtt megbolondulunk

Túl erősen kapaszkodtam?
Talán én tehetek az egészről
Ez a mi nehéz kezű szerelmünk
Megakadályozza, hogy továbblépjünk?

Olyan, mintha én irányítanám a vizet
Próbálva a fejemet a felszínen tartani
Halom, ahogy a hangod finomabb lesz
Újabban olyan nehezen találok rád

És most nincs más, amit jobban akarnék
Mint hogy kimondjam a tökéletes szavakat
Próbálom jobbá tenni
De a próbálkozás csak fáj

Túl erősen kapaszkodtam?
Talán én tehetek az egészről
Ez a mi nehéz kezű szerelmünk
Megakadályozza, hogy továbblépjünk?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek