James Blunt - Bonfire Heart (2013)

Bonfire Heart

Angol dalszöveg
[Verse 1:]
Your mouth is a revolver
Firing bullets in the sky
Your love is like a soldier,
Loyal 'til you die
And I’ve been looking at the stars
For a long, long time
I’ve been putting out fires
All my life

Everybody wants a flame,
They don’t want to get burnt
And today is our turn

[Chorus:]
Days like these lead to...
Nights like this lead to
Love like ours.
You light the spark in my bonfire heart.
People like us—we don’t
Need that much, just some-
One that starts,
Starts the spark in our bonfire hearts

[Verse 2:]
This world is getting colder.
Strangers passing by
No one offers you a shoulder.
No one looks you in the eye.
But I’ve been looking at you
For a long, long time
Just trying to break through,
Trying to make you mine

Everybody wants a flame,
They don’t want to get burnt
Well, today is our turn

[Chorus]

Our bonfire hearts
Our bonfire hearts
Our bonfire hearts
You light the spark

People like us—we don’t
Need that much, just some-
One that starts,
Starts the spark in our bonfire hearts

[Chorus]

Tüzes szív

Magyar dalszöveg
1. versszak:
A szád egy pisztoly
Mely golyókat lő ki az égbe
A szerelmed egy katona
Hű míg meg nem halsz
Én pedig a csillagokat figyeltem
Már hosszú, hosszú ideje
Tüzeket oltottam el
Egész életemben

Mindenkinek kell egy láng
De megégni nem akarnak
Ma eljött a mi időnk

Refrén:
Ilyen napok vezetnek...
Éjjelekhez, melyek vezetnek...
Szerelemhez, akár a mienk.
Te gyújtod meg a szikrát a tüzes szívemben.
Hozzánk hasonló embereknek - nekünk nem kell
Olyan sok, csak -
Valaki, aki megkezdi
Aki megkezdi a szikrát a tüzes szívünkben

A világunk egyre hidegebb
Idegenek sétálnak el
Senki nem ajánl fel segítséget
Senki sem néz a szemedbe
De én figyeltelek téged
Már hosszú, hosszú ideje
Csak próbálok kitörni
Próbállak magamévá tenni

Mindenkinek kell egy láng
De megégni nem akarnak
Ma eljött a mi időnk

Refrén

A tüzes szívünkben
A tüzes szívünkben
A tüzes szívünkben
Te gyújtod meg

Hozzánk hasonló embereknek - nekünk nem kell
Olyan sok, csak -
Valaki, aki megkezdi
Aki megkezdi a szikrát a tüzes szívünkben

Refrén
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek