Magyar Dalszöveg

Nobody drives to the middle of nowhere
Just to turn around, to turn around
Nobody sleeps in the middle of the bed
When they got someone else, someone else
And nobody walks up the stairway to hell
Just to walk back down

‘Cause it’s there or it’s not, it’s heartbreak or it’s love
There’s no such thing as halfway
You’re in or outta luck, we made it or we lost
There’s no such thing as halfway

Nobody’s searching for the middle of the rainbow
To find the gold, to find the gold
Nobody sails to the middle of the ocean and calls it home
And calls it home
And nobody stands in the middle of the dance floor
To dance alone

‘Cause it’s there or it’s not, it’s heartbreak of it’s love
There’s no such thing as halfway
You’re in or outta luck, we made it or we lost
There’s no such thing as halfway

Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
(Hey)

So here we are in this halfway house
There’s no way in and there’s no way out
If you stay or if you go
I don’t care, just let me know
If you feel it, do you feel it?

‘Cause it’s there or it’s not, it’s heartbreak or it’s love
There’s no such thing as halfway
You’re in or outta luck, we made it or we lost
There’s no such thing as halfway
There’s no such thing as halfway
There’s no such thing as halfway

Senki sem azért vezet el a semmi közepéig
Hogy onnan visszaforduljon, visszaforduljon
Senki sem az ágy közepén alszik,
Ha van ott másvalaki is, másvalaki is
És senki sem azért sétál fel a Pokolba vezető lépcsőn
Hogy csak úgy meghátráljon

Mert vagy ott van, vagy nincs ott; ez vagy szívfájdalom vagy szerelem
Nem létezik olyan kifejezés, hogy félúton
Vagy van szerencséd, vagy nincs; vagy sikerült megcsinálnunk, vagy nem
Nem létezik olyan kifejezés, hogy félúton

Senki sem a szivárvány közepét keresi
Hogy aranyra leljen, aranyra leljen
Senki sem hajózik az óceán közepére azért, hogy otthonának hívja
Hogy otthonának hívja
És senki sem a táncparkett közepére áll, hogy egyedül táncoljon

Mert vagy ott van, vagy nincs ott; ez vagy szívfájdalom vagy szerelem
Nem létezik olyan kifejezés, hogy félúton
Vagy van szerencséd, vagy nincs; vagy sikerült megcsinálnunk, vagy nem
Nem létezik olyan kifejezés, hogy félúton

Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
(Hey)

Itt vagyunk hát ebben a félutas történetben
Befelé és kifelé sincs út
Ha maradsz, ha elmész
Engem nem érdekel, csak tudasd velem,
Hogy érzed-e? Érzed-e?

Mert vagy ott van, vagy nincs ott; ez vagy szívfájdalom vagy szerelem
Nem létezik olyan kifejezés, hogy félúton
Vagy van szerencséd, vagy nincs; vagy sikerült megcsinálnunk, vagy nem
Nem létezik olyan kifejezés, hogy félúton
Nem létezik olyan kifejezés, hogy félúton
Nem létezik olyan kifejezés, hogy félúton