';

James Taylor - Sweet baby James (1970)

Sweet baby James

Angol dalszöveg
There is a young cowboy he lives on the range
His horse and his cattle are his only companions
He works in the saddle and he sleeps in the canyons
Waiting for summer, his pastures to change

And as the moon rises he sits by his fire
Thinking about women and glasses of beer
And closing his eyes as the dogies retire
He sings out a song which is soft but it's clear
As if maybe someone could hear

Goodnight you moonlight ladies
Rockabye sweet baby James
Deep greens and blues are the colors I choose
Won't you let me go down in my dreams
And rockabye sweet baby James

Now the first of December was covered with snow
So was the turnpike from Stockbridge to Boston
Now, the Berkshires seemed dreamlike
On account of that frosting
With ten miles behind me and ten thousand more to go whoa

There's a song that they sing when they take to the highway
A song that they sing when they take to the sea
A song that they sing of their home in the sky
Maybe you can believe it if it helps you to sleep
But singing works just fine for me

So, goodnight all you moonlight ladies
Rockabye sweet baby James
Deep greens and blues are the colors I choose
Won't you let me go down in my dreams
And rockabye sweet baby James

Aranyos baba James

Magyar dalszöveg
Él egy fiatal cowboy a legelőn
A lova és a marhája az egyetlen társasága
A nyeregben dolgozik és a szurdokban alszik
A nyárra várva hogy, változzanak a legelői

Ahogy felkel a Hold, leül a tűz mellé
Nőkön és sörön jár az esze
És lehunyja a szemét, amikor a borjúk elalszanak
Lágyan elénekel egy dalt, ami halk, de tiszta
Mintha valaki hallhatná

Jó éjszakát holdfény hölgyek
Aludj el szépen, aranyos James baba
Mély zöld és kék, a két szín amit választok
Hagyd, hogy elmerüljek az álmaimban
És aludj el szépen, aranyos James baba

December elsején minden hóval volt borítva
Mint ahogy az autópálya is Stockbridge-től Boston-ig
A Berkshire hegyek álomszerűnek tűntek a hó miatt
Tíz mérfölddel a hátam mögött, még tízezer van vissza

Van egy dal, amit énekelnek ha az autópályán mennek
Egy dal, amit elvisznek a tengerig
Egy dal, amit az otthonukról énekelnek az égben
Talán elhiheted, ha segít neked elaludni
De nekem elég, ha énekelhetem

Szóval, jó éjszakát holdfény-hölgyek
Aludj el szépen édes James baba
Mély zöld és kék, a két szín amit választok
Hagyd, hogy elmerüljek az álmaimban
És aludj el szépen, aranyos James baba
Valkyrie
Fordította: Valkyrie

Ajánlott dalszövegek