';

Jay Brannan - At First Sight (2008)

At First Sight

Angol dalszöveg
You said you wanted me to be your girlfriend
That took about one week to come to an abrupt end
I know you hate me, I’m a perceptive guy
I’m also aware enough not to wonder why
You like the guy on your iPod, not the guy in your bed
After the fanmail came anthrax, now you wish I were dead

If I could force you to love me, I would
You’d teach me not to be psycho, I, I know you could
Give me one final chance, I’ll be good
Never believed in love at first sight, but now I think I might

You said physical chemistry between us was bad
Then why are you still responding to my craigslist ad
I know every step I took along the way was wrong
Now I’m spreading it all out and fingering this song
Your text messages were like no-calorie food for my soul
Beating off to forever with you is a fantasy that blows

If I could force you to love me I would
You’d teach me not to be psycho
I, I know you could
Give me one vital chance, I’ll be good
Never believed in love at first sight
But now I think I might

If I could force you to love me I would
You’d teach me not to be psycho
I, I know you could
Give me one vital chance, I’ll be good
Never believed in love at first sight
But now I think I might
Now I think I might
Now I think I might

Első látásra

Magyar dalszöveg
Azt mondtad, azt akarod, hogy a barátnőd legyek
Ami egy hétig tartott, hogy hirtelenül véget érjen
Tudom, hogy gyűlölsz, egy figyelmes pasi vagyok
Azzal is eléggé tisztában vagyok, hogy ne tűnődjek az okokon
A pasit kedveled az iPododon, nem a pasit az ágyadban
Miután lépfene jött a rajongói fiókba, most azt kívánod, bár halott lennék

Ha kényszeríthetnélek rá, hogy szeress, megtenném
Megtaníthatnál rá, hogyan ne legyek pszichopata, tudom, hogy megtehetnéd
Adj egy utolsó esélyt, jó leszek
Sosem hittem a szerelemben első látásra, de most azt hiszem, talán hiszek

Azt mondtad, a fizikai kémia kettőnk közt rossz volt
Akkor miért válaszolsz még mindig a honlapom reklámjaira?
Tudom, hogy minden lépés, amit az úton tettem, hibás volt
Most kiterjesztem és kézbe veszem ezt a dalt
Az üzeneteid olyanok voltak, mint a kalóriamentes étel a lelkemnek
Örökké őrjáratozni veled egy ábránd, ami kipukkad

Ha kényszeríthetnélek rá, hogy szeress, megtenném
Megtaníthatnál rá, hogyan ne legyek pszichopata
Tudom, hogy megtehetnéd
Adj egy életteli esélyt, jó leszek
Sosem hittem a szerelemben első látásra
De most azt hiszem, talán hiszek

Ha kényszeríthetnélek rá, hogy szeress, megtenném
Megtaníthatnál rá, hogyan ne legyek pszichopata
Tudom, hogy megtehetnéd
Adj egy életteli esélyt, jó leszek
Sosem hittem a szerelemben első látásra
De most azt hiszem, talán hiszek
Most azt hiszem, talán hiszek
Most azt hiszem, talán hiszek
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek