';

Jay Brannan - Half-boyfriend (2008)

Half-boyfriend

Angol dalszöveg
I don’t know where we’re going
But I know we’ve gone too far, and
I hope it isn’t showing
But I think I love you, and
I can’t believe you’re leaving
Just when I let you in, and
When you had me believing
I could feel again

I could give a million reasons
Why we should not be friends
Our moods change like the seasons
My mood ends your mood begins, and
You’re a tease, you’re a cockblocker
You’re a loud mouth bitch, and a big talker
But that’s okay
You’ll grow up someday

You’re the pill I never wanted to take
An anti-misanthrope
Mine was the heart I never thought you would break
My one hope was that I’d survive you

I’ve shown up for you
In ways that boy never would, but
I know you’ll go back to him and
Maybe you should, but
I hope you don’t go backwards
Cuz I’m going on ahead and
One day you’ll wish that you had
Stuck with me instead

You’re the pill I never wanted to take
An anti-misanthrope
Mine was the heart I never thought you would break
My one hope was that I’d survive you

As I wander through Union Square
I remember when you followed me there
You were the stalker I kinda wanted to have
Being your half-boyfriend was only half bad

You’re the pill I never wanted to take
An anti-misanthrope
Mine was the heart I never thought you would break
My one hope was that I’d survive you

Félig a pasid

Magyar dalszöveg
Nem tudom, hová megyünk
De azt tudom, hogy túl messzire mentünk, és
Remélem, nem látszik
De azt hiszem, szeretlek, és
Nem hiszem el, hogy elmész
Pont mikor beengedtelek, és
Mikor már elhitetted velem
Hogy újra képes vagyok érezni

Felsorolhatnék egymillió okot rá
Hogy miért nem kéne barátoknak lennünk
A hangulataink úgy váltakoznak, mint az évszakok
Ha az én jó kedvem véget ér, a tiéd épp kezdődik, és
Húzod az agyamat, egy fasztorlasz vagy
Egy nagyszájú picsa vagy és túl sokat beszélsz
De ez rendben is van
Egy napon majd fel fogsz nőni

Te vagy a tabletta, amit sosem akartam bevenni
Egy anti-embergyűlölet pirula
Sosem hittem, hogy össze fogod törni a szívemet
Csak abban reménykedtem, hogy túl foglak élni

Úgy mutattam meg magamat neked
Ahogy egy fiú sosem tenné, de
Tudom, hogy vissza fogsz menni ahhoz a másikhoz, és
Talán jól is teszed, de
Remélem, nem hátrafelé haladsz
Mert én előre megyek, és
Egy napon majd azt fogod kívánni
Hogy bár velem maradtál volna

Te vagy a tabletta, amit sosem akartam bevenni
Egy anti-embergyűlölet pirula
Sosem hittem, hogy össze fogod törni a szívemet
Csak abban reménykedtem, hogy túl foglak élni

Ahogy lesétálok a Union téren
Visszaemlékszem, mikor odáig követtél
Zaklató voltál, de valahogy akartam, hogy zaklass
Félig a pasidnak lenni csak félig volt rossz

Te vagy a tabletta, amit sosem akartam bevenni
Egy anti-embergyűlölet pirula
Sosem hittem, hogy össze fogod törni a szívemet
Csak abban reménykedtem, hogy túl foglak élni
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek