';

Jay Brannan - Myth of Happiness (2012)

Myth of Happiness

Angol dalszöveg
Well, that bullet in your mouth
Found the easy way out
Won't be long until you're sorry
The future was lookin' starry
Now your eyes are sweating doubt
You look good in them jeans
Do you know what love means?
They said just do the things you do
And love'll just come to you
They left out all the in betweens

I have found effort combined with indifference
Is the formula for success
And the prisoner most craving deliverance
Is the one proffered it less
Why won't you liberate me?
Im a captive refugee
From this myth of happiness
Still a believer i guess

I dont always feel on
In fact im usually turned off
But i am drawn into your grieving
And you're smile's not so deceiving
I can take the faceoff
And he coulda, woulda, wasn't
I am, will, have, did
If tomorrow i died
No one could say i hadn't tried
Even succeeded, god forbid

You say you don't have love
What if love truly is an action?
Can't learn to walk until you crawl
But why does a building have to fall
For a man to show compassion

Will you believe with me? Say yes

A boldogság mítosza

Magyar dalszöveg
Hát az a lövedék a szádból
Könnyen kilövellt
Nemsokára sajnálni fogod
A jövő ragyogónak tűnt
Most a szemeid kételytől izzadnak
Jól nézel ki abban a farmerben
Tudod, mit jelent a szerelem?
Azt mondták, csak tedd, amit teszel
És a szerelem majd eljön érted
Kihagyták, ami a kettő között van

Rájöttem, hogy a törekvés és a közöny elegye
A siker képlete
És a rabnak, aki a legjobban vágyik az ítéletre
Ajánlják a legkevesebbet
Miért nem szabadítasz fel?
Egy menekült foglya vagyok
Ennek a boldogságmítosznak
Azt hiszem, még mindig hiszek

Nem mindig érzem jól magam
Valójában általában lehangolt vagyok
De vonz a bánatod
És a mosolyod nem olyan megtévesztő
Elbírom a nyílt szembesítést
És ő megtehette volna, megtenné, nem tette
Én vagyok, leszek, voltam, megtettem
Ha holnap meghalnék
Senki nem mondhatná, hogy nem próbáltam meg
Még talán sikerrel is jártam, isten ments

Azt mondod, nincs benned szerelem
Mi van, ha a szerelem igazából egy cselekvés?
Nem tanulhatsz meg járni, amíg nem mászol
De miért kell egy épületnek ledőlnie
Hogy egy férfi részvétet mutasson?

Hinni fogsz velem? Mondj igent
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek