Jay-Z - 03 Bonnie & Clyde (2002)

03 Bonnie & Clyde

Angol dalszöveg
You ready, B?
Let's go get 'em

Look for me!
Young, B, cruising down the Westside Highway
Doing what we like to do, our way
Eyes behind shades
This necklace the reason all of my dates been blind dates
But today I got my thoroughest girl with me
I'm mashing the gas, she's grabbing the wheel, it's trippy
How hard she rides with me, the new Bobby and Whitney
Only time we don't speak is during Sex and the City
She gets Carrie fever, but soon as the show's over
She's right back to being my soldier
'Cause mami's a rider and I'm a roller
Put us together, how they're gon' stop both us?
Whatever she lacks I'm right over her shoulder
When I'm off track, mami is keeping me focused
So let's lock this down like it's supposed to be
The '03 Bonnie and Clyde: Hov' and B holler

All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)
All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)

The problem is, you dudes treat the one that you're loving
With the same respect that you treat the one that you're humping
That ain't 'bout nothing
If ever you're mad about something
It won't be that, oh no, it won't be that
I don't be at places where we comfy at
With no bitch, oh no, you won't see that
And no, I ain't perfect
Nobody walking this earth's surface is
But girlfriend, work with the kid
I keep you working that Hermès Birkin bag
Manolo Blahnik Timbs, Aviator lens
600 drops, hercedes Benz
The only time you wear Burberry to swim
And I don't have to worry, only worry is him
She do anything necessary for him
And I do anything necessary for her
So don't let the necessary occur, yep!

All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)
All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)

(Talk to 'em, B!) If I was your girlfriend
I'll be there for you, if somebody hurts you
Even if that somebody was me (That's right!)
Yeah-hee (Break it down for 'em, B!)
Sometimes I trip on how happy we could be
And so I put this on my life
Nobody or nothing will ever come between us
And I promise I'll give my life
My love and my trust if you was my boyfriend (One more time!)
Put this on my life
The air that I breathe in, all that I believe in
I promise I'll give my life
My love and my trust if you was my boyfriend

All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)
All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Down to ride 'til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)

03 Bonnie & Clyde

Magyar dalszöveg
Készen állsz B?
Kapjuk el őket

Keressetek csak!
Young és B, végighajtunk a Westside országúton
Azt tesszük, amihez kedvünk van, úgy ahogy nekünk jó
Szemünkön napszemüveg
Ez a nyaklánc az oka annak, hogy az összes randim vakrandik volt
De ma a legdurvább csaj van velem
Én a gázt nyomom, ő pedig kormányt ragad, észbontó
Annyira kitart mellettem, mi vagyunk az új Bobby és Whitney
Csak a Szex és New York alatt nem dumálunk
Carrie lázban ég, de amint vége a sorozatnak
Megint az én katonám lesz
Mert ő egy hűséges csaj, én meg csak sodródom
Hogyan is állíthatnának meg mindkettőnket, ha együtt vagyunk?
Bármi is hiányzik neki, rám számíthat
Ha letérek az útról, ő segít összekaparni magam
Szóval mondjuk ki a nyilvánvalót
Itt a 2003-as Bonnie és Clyde: Hov’ és B, szevasz

Minden amire szükségünk van ebben a bűnös életben, az csak én és a barátnőm (én és a barátnőm)
A végsőkig egymás mellett, én és a barátom (én és a barátom)
Minden amire szükségünk van ebben a bűnös életben, az csak én és a barátnőm (én és a barátnőm)
A végsőkig egymás mellett, én és a barátom (én és a barátom)

A probléma az, hogy ti, srácok, úgy bántok a szerelmetekkel
Mint azzal a csajjal, akit éppen döngettek
Ez így nincs rendjén
Ha valaha is megharagszom rád
Az nem ez lesz, oh nem, nem ez lesz
Nem megyek a közös helyeinkre
Egy ribanccal se, oh nem, nem fogsz ilyet látni tőlem
És nem, nem vagyok tökéletes
Senki sem az ezen a földön
De kislány, ha velem tartasz
El leszel látva Hermés Birkin táskákkal
Manolo Blahnik Timbs csizmákkal, Aviator napszemcsikkel
Luxus Mercivel
Burberry-t csak úszáshoz vehetsz fel
És magamért nem kell aggódnom, egyedül érte kell aggódni
Bármit megtenne érte
És én bármit megtennék érte
Szóval ne engedd, hogy bármi rossz történjen velünk, igen!

Minden amire szükségünk van ebben a bűnös életben, az csak én és a barátnőm (én és a barátnőm)
A végsőkig egymás mellett, én és a barátom (én és a barátom)
Minden amire szükségünk van ebben a bűnös életben, az csak én és a barátnőm (én és a barátnőm)
A végsőkig egymás mellett, én és a barátom (én és a barátom)

(Mondd meg nekik B!) Ha a barátnőd lennék
Számíthatnál rám, ha valaki bánt téged
Még akkor is, ha az a valaki én vagyok (Így, igaz!)
Igen, (Magyarázd el nekik B!)
Néha azon tűnődöm, mennyire boldogok lehetnénk
S így az életemet teszem rá, hogy
Senki és semmi nem állhat közénk
És ígérem az életemet adom neked
A szerelmemet és a bizalmamat adnám azért, ha a barátnőd lehetnék (Még egyszer!)
Az életemet teszem rá
A levegőt, ami éltet, s minden amiben hiszek
Ígérem, az életemet adom neked
A szerelmemet és a bizalmamat adnám azért, ha a barátnőd lehetnék

Minden amire szükségünk van ebben a bűnös életben, az csak én és a barátnőm (én és a barátnőm)
A végsőkig egymás mellett, én és a barátom (én és a barátom)
Minden amire szükségünk van ebben a bűnös életben, az csak én és a barátnőm (én és a barátnőm)
A végsőkig egymás mellett, én és a barátom (én és a barátom)
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek