';

Jennifer Lopez - Love Don't Cost a Thing (2001)

Love Don't Cost a Thing

Angol dalszöveg
You think you gotta keep me iced
You don't
You think I'm gonna spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don't
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing

When you rolled up in the Escalade
Saw that druck you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart's a mess
Think you outta know
Doesn't matter if you're balling out of control

All that matter's is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy yeah

You think you gotta keep me iced
You don't
You think I'm gonna spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don't
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing

When I took a chance
Thought you'd understand
Baby credit cards aren't romance
So you're tryna buy what's already yours
What I need from you is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn't change, gotta hit the road
Now I'm leaving, where's my keys?
I've got to go

All that matter's is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy yeah

You think you gotta keep me iced
You don't
You think I'm gonna spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don't
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing

You think the money that you make
Can substitute the time you take
Take the keys here to my heart
Then you can win my heart, and get what's in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what's in my heart

You think you gotta keep me iced
You don't
You think I'm gonna spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don't
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing ...

A szerelem nem kerül semmibe

Magyar dalszöveg
Azt hiszed, kényeztetned kell engem
Nem kell
Azt hiszed, el fogom költeni a pénzed
Nem fogom
Még ha le is lennél égve
A szerelmem nem kerül semmibe
Azt hiszed, vezetni akarom a Mercidet
Nem akarom
Ha fel akarnék vágni, azt magamtól tenném
Még ha le is lennél égve
A szerelmem nem kerül semmibe

Amikor begördültél az Escalade-n
Láttam azt a teherautót, amit átadtál az inasnak
Láttam, hogy valami elkezdődött, amikor rám néztél
Felhajtottad az ingujjadat, hogy lássam a Rolexedet megvillanni
Láttalak később a sarki bódénál
Felemelted a pirítóst, így hát észrevettelek
De a szíved nincs rendben
Azt hiszem, tudnod kell
Nem baj. ha nem tudod kontrollálni magad

Csak az számít
Hogy jól bánj velem
Add meg nekem mindazon dolgokat, amelyekre szükségem van
Amelyeket nem lehet pénzen megvenni

Azt hiszed, kényeztetned kell engem
Nem kell
Azt hiszed, el fogom költeni a pénzed
Nem fogom
Még ha le is lennél égve
A szerelmem nem kerül semmibe
Azt hiszed, vezetni akarom a Mercidet
Nem akarom
Ha fel akarnék vágni, azt magamtól tenném
Még ha le is lennél égve
A szerelmem nem kerül semmibe

Amikor belementem a dologba
Azt hittem, meg fogod érteni
Bébi, a hitelkártyák nem egyenlőek a romantikával
Azt próbálod megvenni, ami már a tied
Amire nekem szükségem van, az nem kapható üzletekben
Egy olyan oldaladat láttam, hogy az az érzésem támad
Túlzásba viszed, sosem maradsz a valóságnál
Ha ez nem változik meg, akkor el kell tűnnöm
Indulok is, hol van a kulcsom?
Mennem kell

Csak az számít
Hogy jól bánj velem
Add meg nekem mindazon dolgokat, amelyekre szükségem van
Amelyeket nem lehet pénzen megvenni

Azt hiszed, kényeztetned kell engem
Nem kell
Azt hiszed, el fogom költeni a pénzed
Nem fogom
Még ha le is lennél égve
A szerelmem nem kerül semmibe
Azt hiszed, vezetni akarom a Mercidet
Nem akarom
Ha fel akarnék vágni, azt magamtól tenném
Még ha le is lennél égve
A szerelmem nem kerül semmibe

Azt hiszed, hogy a pénz, amit keresel
Helyettesítheti az időt, amit velem töltenél
Fogd a szívemhez való kulcsokat
És akkor meghódíthatod a szívemet, és a tiéd lehet, amit rejt
Az hiszem, időt kéne szakítanod arra
Hogy megmutasd nekem, hogy a szerelmed igazi
Több van benned, mint holmi dollárjelek
És akkor meghódíthatod a szívemet, és a tiéd lehet, amit rejt

Azt hiszed, kényeztetned kell engem
Nem kell
Azt hiszed, el fogom költeni a pénzed
Nem fogom
Még ha le is lennél égve
A szerelmem nem kerül semmibe
Azt hiszed, vezetni akarom a Mercidet
Nem akarom
Ha fel akarnék vágni, azt magamtól tenném
Még ha le is lennél égve
A szerelmem nem kerül semmibe
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek