Jessica Simpson - In This Skin (2003)

In This Skin

Angol dalszöveg
They see me in a magazine
I’m the one they want to be
Still don’t feel I’m good enough
Still don’t feel I’m thin enough

I stand up and I’m pushed back down
And every opinion now
It makes me feel inhuman
Givin’ in and givin’ up

To be worthy
To feel beautiful in this skin
Be beautiful in this skin
Love me for me
Have confidence in this skin
Be confident in this skin

So tell me what is wrong with me
I’m the girl with everything
So why am I not strong enough
I want to be strong enough
To tell you how I really feel
I know my talent is real
So don’t tell me
Don’t tell me
I have to be 102
I don’t have nothing to prove
So don’t tell me
Don’t tell me

Cause I am worthy
To feel beautiful in this skin
Be beautiful in this skin
Love me for me
Have confidence in this skin
Be confident in this skin
Be real, be real
See the beauty inside this skin
I don’t have to hide this skin
I feel, I feel
An awakening in this skin
Stop forsaking me in this skin

I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am
To be
Worthy
Be beautiful
Love me
For me
Cause I am beautiful

To be worthy
To feel beautiful in this skin
Be beautiful in this skin
Love me for me
Have confidence in this skin
Be confident in this skin
Be real, be real
See the beauty inside this skin
Cause I don’t want to have to hide it
I feel, I feel
I’m beautiful in this skin
Beautiful in this skin
I’m beautiful
And your beautiful
Beautiful in this skin
I’m beautiful
And you are beautiful
Beautiful in this skin

A bőrömben

Magyar dalszöveg
Látnak engem a magazinokban
Olyanok akarnak lenni, mint én
Mégis úgy érzem, nem vagyok elég
Mégis úgy érzem, nem vagyok elég vékony

Amikor talpra állok, visszalöknek
S az összes vélemény
Úgy érzem kifacsarják a lelkemet
Beadom a derekam, feladom

Megérdemlem, hogy
Szépnek érezzem magam a bőrömben,
Hogy szépnek érezzem magam a bőrömben,
Hogy olyannak szeressen, amilyen vagyok,
Hogy magabiztos legyek a bőrömben,
Magabiztos legyek a bőrömben

Szóval mondd meg, mi a baj velem
Minden megvan bennem
Akkor meg miért nem vagyok elég erős
Elég erős akarok lenni ahhoz,
Hogy elmondjam, mit érzek
Tudom, hogy van bennem a tehetség
Úgyhogy ne mondd nekem
Ne mondd nekem, hogy
Legyek jobb
Semmit sem kell bizonyítanom
Úgyhogy ne mondd nekem
Ne mondd nekem

Mert, megérdemlem, hogy
Hogy szépnek érezzem magam a bőrömben,
Szépnek érezzem magam a bőrömben,
Hogy szeressenek,
Hogy magabiztos legyek a bőrömben,
Magabiztos legyek a bőrömben
Légy velem őszinte
Lásd meg bennem a szépet
Nem kell rejtegetnem az érzéseimet
Úgy érzem, úgy érzem, hogy
Felébredt a lelkem
Ne hagyj engem ebben a lelkiállapotban

Én, én, én, én
Én, én, én
Én
Megérdemlem,
Hogy szépnek érezzem magam,
Hogy olyannak szeressenek,
Amilyen vagyok,
Mert szép vagyok

Megérdemlem, hogy
Szépnek érezzem magam a bőrömben,
Hogy szépnek érezzem magam a bőrömben,
Hogy szeressenek,
Hogy magabiztos legyek a bőrömben,
Magabiztos legyek a bőrömben
Légy velem őszinte, őszinte
Lásd meg bennem a szépet,
Mert, nem akarom, nem kell rejtegetni
Úgy érzem, úgy érzem
Szépnek érzem magam a bőrömben
Szépnek érzem magam a bőrömben
Szép vagyok
És te is szép vagy,
Szép vagy a bőrödben
Szép vagyok
És te is szép vagy,
Szép vagy a bőrödben
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek