';

Jinjer - Just Another (2016)

Just Another

Angol dalszöveg
Just another bruise earned
One more lesson learned
Just another kick from behind
Just another punch in the eye
Another broken tooth
Against the bitter truth
Over and over again
I say, "No pain – no gain."

I've never though
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who's in front of me
I'll cut you deep like once you did
For the first and the last time

Past in a trash bag, no need to take it back
Keep my heart spare
Reanimated from despair
Another bee-sting, another fall from a swing
Over and over again
I've got myself obtained

I've never though
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who's in front of me
I'll cut you deep like once you did
For the first and the last time

This nostalgia, this ache could be everlasting
Who's in front of me
I'll cut you deep like once you did
For the first and the last time

No! No pain no gain!
No! No pain no gain!

I'll cut you deep with forgiveness
My pain transformed into your sickness

I've never though
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who's in front of me
I'll cut you deep like once you did
For the first and the last time

This nostalgia, this ache could be everlasting
Who's in front of me
I'll cut you deep like once you did
For the first and the last time

Csak Egy Újabb

Magyar dalszöveg
Csak egy újabb sérülést szereztem
Egy újabb leckét tanultam
Csak egy újabb rúgás hátulról
Csak egy újabb szembe ütés
Egy újabb betört fog
A keserű igazság ellen
Újra és újra
Azt mondom: “Nincs fájdalom – nincs siker.”

Sosem gondoltam volna,
Hogy ez a nosztalgia, ez a fájdalom örökös lehet
Ki van előttem?
Olyan mélyen belédhasítok, mint te nekem egykor
Először és utoljára

A múlt egy szemetes zsákban van, amit nem kell onnan visszavenni
A szívem ezentúl is megkímél
Újraébredt a kétségbeesésből
Egy újabb méhcsípés, egy újabb leesés a hintáról
Újra és újra
Támogatva találtam magam

Sosem gondoltam volna,
Hogy ez a nosztalgia, ez a fájdalom örökös lehet
Ki van előttem?
Olyan mélyen belédhasítok, mint te nekem egykor
Először és utoljára

Ez a nosztalgia, ez a fájdalom örökös lehet
Ki van előttem?
Olyan mélyen belédhasítok, mint te nekem egykor
Először és utoljára

Nincs! Nincs fájdalom, nincs siker!
Nincs! Nincs fájdalom, nincs siker!

Mélyen belédhasítok, s megbocsájtok
Az én fájdalmam a te betegségeddé transzformálódott

Sosem gondoltam volna,
Hogy ez a nosztalgia, ez a fájdalom örökös lehet
Ki van előttem?
Olyan mélyen belédhasítok, mint te nekem egykor
Először és utoljára

Ez a nosztalgia, ez a fájdalom örökös lehet
Ki van előttem?
Olyan mélyen belédhasítok, mint te nekem egykor
Először és utoljára
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek