';

Joan Osborne - One of us (1995)

One of us

Angol dalszöveg
So one of these nights and about twelve o'clock
This old world's going to reel and rock
Saints will tremble and cry for pain
For the Lord's gonna come in his heavenly airplane

If God had a name, what would it be?
And would you call it to his face,
If you were faced with Him in all His glory?
What would you ask if you had just one question?

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us?
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home?

If God had a face, what would it look like?
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe
In things like Heaven and in Jesus and the saints
And all the prophets? And...

Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home?

Tryin' to make His way home
Back up to Heaven all alone
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope, maybe, in Rome

Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home?

Just tryin' to make His way home
Like a holy rolling stone
Back up to Heaven all alone
Just tryin' to make His way home
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope, maybe, in Rome

Egy közülünk

Magyar dalszöveg
Tehát ezen éjszakák valamelyikén éjfélkor
Ez a régi világ forogni és ringani fog
A szentek reszketni fognak, és sírni a fájdalomtól
Mert az Úr eljön az ő mennyei repülőgépén

Ha Istennek lenne neve, mi lenne az?
És ezen a néven szólítanád őt,
Ha ott lenne veled szemben az ő teljes dicsőségében?
Mit kérdeznél tőle, ha csak egyetlen kérdésed lehetne?

És igen, igen, Isten nagyszerű
Igen, igen, isten jó
Igen, igen, igen, igen, igen

Mi lenne, ha isten egy volna közülünk?
Csak egy trehány alak, mint valaki közülünk?
Csak egy idegen a buszon
Aki próbál hazajutni

Ha Istennek lenne arca, hogy nézne ki?
És akarnád-e látni
Ha ez azt jelentené, hogy hinned is kellene
Olyan dolgokban, mint a Mennyország, Jézus, a szentek és az összes próféta?
És...

Igen, igen, Isten nagyszerű
Igen, igen, isten jó
Igen, igen, igen, igen, igen

Mi lenne, ha isten egy volna közülünk?
Csak egy trehány alak, mint valaki közülünk?
Csak egy idegen a buszon
Aki próbál hazajutni

Próbál hazajutni
Vissza a Mennyországba teljesen egyedül
Senki sem hívja telefonon
Kivéve talán a római pápa

Igen, igen, Isten nagyszerű
Igen, igen, isten jó
Igen, igen, igen, igen, igen

Mi lenne, ha isten egy volna közülünk?
Csak egy trehány alak, mint valaki közülünk?
Csak egy idegen a buszon
Aki próbál hazajutni

Csak próbál hazajutni
Mint egy szent gördülő kő
Vissza a Mennyországba teljesen egyedül
Csak próbál hazajutni
Senki sem hívja telefonon
Kivéve talán a római pápa
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek