';

John Frusciante - The Past Recedes (2005)

The Past Recedes

Angol dalszöveg
One, two, three, four

And then the past recedes and I won't be involved
The effort to be free, seems pointless from above
You're looking down at me, I'd rather stay below
Than have you staring up at me is nowhere I want to go

Ay, this business of how long we try to stay alive
Why to be here you first got to die so I gave it a try
And what do you know, time was so long ago

And things come back you see to where they don't belong
And every drop of sea is the whole ocean

I lied to the greatest thieves about anything and everything
I'm a figure of forgotten speech, I'm out of reach
Oh, I can't play it safe, but I might just in case

I'm disguised as a reaching hand, I'm a working man
I don't understand why clockout comes so slow everytime
That's one line I stay right behind
That's one line I stay right behind

A múlt elvonul

Magyar dalszöveg
Egy, két, há', négy

És akkor a múlt elvonul és nem leszek benne
Az erőfeszítés, hogy szabad légy, felülről nézve érelmetlennek tűnik
Te lenézel rám, én inkább lent maradok
Minthogy te nézz fel rám, nem akarok sehová sem menni

Ay, ez az ügy, hogy meddig próbálunk életben maradni
Miért vagy itt, először meg kell halnod, ezért adtam neki egy esélyt
És mit tudsz te, olyan régen volt az már

És látod, hogy a dolgok visszatérnek oda, ahová nem valók
És minden csepp tenger egy egész óceán

Bármiről és mindenről hazudtam a legnagyobb tolvajoknak
Egy elfeledett beszéd alakja vagyok, elérhetetlen vagyok
Ó, nem tudok óvatos lenni, de hátha sikerül

Kinyújott kéznek vagyok álcázva, dolgozó ember vagyok
Nem értem, miért olyan lassan telik le a műszak minden alkalommal
Ez az a vonal, ami mögött maradok
Ez az a vonal, ami mögött maradok
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek