John Legend - Surefire (2016)

Surefire

Angol dalszöveg
Can you just stay through the night
Turn down the bed and the blinds
Before you turn around
Can you just stay through the night?

Let me breathe you in 'til gravity bends
And we fall through the hole in the light
Make this our kingdom
Somewhere where good love conquers and not divides

'Cause I may not know a lot of things but I feel it in my chest
No, I won't let the blue flame die
We can't lose hope just yet
'Cause it's once, just once in a lifetime
And we're scared to love but it's alright
I may not know a lot of things but I know that we're surefire
Know that we're surefire

Can't keep this bed warm on the left side
When something is cold as a goodbye
Why don't you turn around
Ignore all that shit from the outside

The world is a nightmare
Wake up and stay here
Let me be on your side
We'll make this our kingdom
Somewhere where good love conquers and not divides

I'm so, I'm so, I'm so tired of fighting
Let go, give in, let go and give up

I may not know a lot of things but I feel it in my chest
Know I won't let the blue flame die
We can't lose hope just yet
'Cause it's once, just once in a lifetime
And we're scared to love but it's alright
I may not know a lot of things but I know that we're surefire
Know that we're surefire

I'm so, I'm so, I'm so tired of fighting
Let go, give in, let go and give up

I may not know a lot of things but I feel it in my chest
If we just let the blue flame die the devil wins this bet
It's once, just once in a lifetime
And we're scared to love but it's alright
I may not know a lot of things but I know that we're surefire
Know that we're surefire

Holtbiztos

Magyar dalszöveg
Tudnál maradni estére?
Lehúzni az ágyat és a sötétítőket
Mielőtt megfordulsz
Tudnál maradni estére?

Hadd lélegezzelek be, amíg a gravitáció meghajlik
És átzuhanunk a lyukon a fénybe
Megalkotjuk a saját királyságunkat
Ott, ahol a jó szerelem hódít és nem elválaszt

Mert lehet, hogy nem tudok sok dolgot, de érzem a mellkasomban
Nem, nem hagyom meghalni a kék fényt
Nem veszíthetjük el még a reményt
Mert csak egyszer, csak egyszer van egy életben
És félünk szeretni, de ez rendben van
Mert lehet, hogy nem tudok sok dolgot, de tudom, mi holtbiztosak vagyunk
De tudom, mi holtbiztosak vagyunk

Nem tudom melegen tartani az ágy bal oldalát
Amikor valami olyan hideg, mint a búcsú
Miért nem fordulsz meg
És ignorálod a szarságokat kívülről

A világ egy rémálom
Kelj fel és maradj itt
Hadd legyek az oldaladon
Megalkotjuk a saját királyságunkat
Ott, ahol a jó szerelem hódít és nem elválaszt

Annyira, annyira, annyira belefáradtam a küzdésbe
Engedd el, add be, engedd el és add fel

Mert lehet, hogy nem tudok sok dolgot, de érzem a mellkasomban
Tudd, nem hagyom meghalni a kék fényt
Nem veszíthetjük el még a reményt
Mert csak egyszer, csak egyszer van egy életben
És félünk szeretni, de ez rendben van
Mert lehet, hogy nem tudok sok dolgot, de tudom, mi holtbiztosak vagyunk
De tudom, mi holtbiztosak vagyunk

Annyira, annyira, annyira belefáradtam a küzdésbe
Engedd el, add be, engedd el és add fel

Mert lehet, hogy nem tudok sok dolgot, de érzem a mellkasomban
Ha csak hagyjuk a kék fényt meghalni, az ördög nyeri a fogadást
Csak egyszer, csak egyszer van egy életben
És félünk szeretni, de ez rendben van
Mert lehet, hogy nem tudok sok dolgot, de tudom, mi holtbiztosak vagyunk
De tudom, mi holtbiztosak vagyunk
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek