JoJo Siwa - Boomerang (2016)

Boomerang

Angol dalszöveg
I don't really care about what they say
I'mma come back like a boomerang
Won't let the haters get their way
I'mma come back like a boomerang
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
I'mma come back like a boomerang
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
I'mma—I'mma come back

They can keep talking their talk
But I'mma keep walking my walk
And I won't hear a sound

Yeah, they're just trying to see
If they can get the best of me
Well, not this time around

Talk to the phone
Like they're all alone
Hide behind the screen
'Cause they're just so mean
But we don't play it like that
We don't even fight back

All of the boys
They just brush it off
Saying we're fake
Yeah
No, we're not
Trying to throw us off track
But we know how to come back

I don't really care about what they say
I'mma come back like a boomerang
Won't let the haters get their way, hey, hey, hey, hey!
I'mma come back like a boomerang
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
I'mma come back like a boomerang, hey, hey, hey!
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
I'mma—I'mma come back

Try to—try to make me stop
But I'mma climbing to the top
Just look how far I've go-one

Bigger, better, faster, stronger
Yeah, see I ain't just a talker
Catch me if you can, hey
Catch us if you can, hey!

Talk to the phone
Like they're all alone
Hide behind the screen
'Cause they're just so mean
But we don't play it like that, what?
We don't even fight back, uh-huh

All of the boys
They just brush it off
Saying we're fake, yeah,
No, we're not
Trying to throw us off track
But we know how to come back
Hey, you!

I don't really care about what they say
I'mma come back like a boomerang, hey, hey!
Won't let the haters get their way
I'mma come back back back like, I'm, I'm, I'm, I'm, I'mma
Try try to throw us off track, hey, hey, hey! I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a, hey, hey, hey!
We know how to come back
Ooh, whoa
I don't really care about what they say
I'mma come back like a boomerang
Won't let the haters get their way, way...
I'mma come back like a boomerang

I'mma come back I'mma, I'mma come back

Bigger better faster stronger
Yeah, see I ain't just a talker
Catch me if you can, hey
Catch us if you can, hey, hey... hey... hey, hey!

Bumeráng

Magyar dalszöveg
Nem igazán érdekel mit szólnak hozzám
Visszajövök, mint egy bumeráng
S letiprom a gyűlölőket
Visszajövök, mint egy bumeráng
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
Visszajövök, mint egy bumeráng
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
Vissza-visszajövök

Mondanak, amit akarnak
Én egy szót sem hallok
És szarok rájuk

Igen, csak a legszerethetőbbet
Próbálják meglátni bennem
Nos, hát nem ebben az időben

A telefonnak beszélnek
Mintha teljesen egyedül volnának
A képernyő mőgé bújnak
Mert csak annyit jelentenek
De mi nem játszunk ilyet
Még csak nem is vágunk vissza

A pasikat mind
Csak lesöprik
Azt mondják csalók vagyunk
Igen
Pedig nem vagyunk
Próbálnak minket tévútra csalni
De mi tudjuk, hogyan térjünk vissza

Nem igazán érdekel mit szólnak hozzám
Visszajövök, mint egy bumeráng
S letiprom a gyűlölőket, hé, hé, hé, hé!
Visszajövök, mint egy bumeráng
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
S letiprom a gyűlölőket, hé, hé, hé!
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
Ooh, ooh, whoa, ah
Vissza-visszajövök

Próbáljatok-próbáljatok csak megállítani
Én akkoris felérek a csúcsig
Nézzétek csak meddig jutottam

Nagyobb, jobb, gyorsabb, erősebb
Igen, nézzétek én nem csak a számat járatom
Kapjatok el, ha tudtok, hé
Kapjatok el, ha tudtok, hé!

A telefonnak beszélnek
Mintha teljesen egyedül volnának
A képernyő mőgé bújnak
Mert csak annyit jelentenek
De mi nem játszunk ilyet, ugye?
Még csak nem is vágunk vissza, uh-huh

A pasikat mind
Csak lesöprik
Azt mondják csalók vagyunk, igen,
Pedig nem vagyunk
Próbálnak minket tévútra csalni
De mi tudjuk, hogyan térjünk vissza
Hé, te!

Nem igazán érdekel mit szólnak hozzám
Visszajövök, mint egy bumeráng, hé, hé!
S letiprom a gyűlölőket
Vissza-vissza-visszajövök, mint egy, egy, egy, egy, egy
Próbálnak-próbálnak minket tévútra csalni, hé, hé, hé! Egy, egy, egy, egy, egy, hé, hé, hé!
Mi tudjuk, hogyan térjünk vissza
Ooh, whoa
Nem igazán érdekel mit szólnak hozzám
Visszajövök, mint egy bumeráng, hé, hé!
S letiprom a gyűlölőket, gyűlölőket...
Visszajövök, mint egy bumeráng

Visszajövök én, én visszajövök

Nagyobb, jobb, gyorsabb, erősebb
Igen, nézzétek én nem csak a számat járatom
Kapjatok el, ha tudtok, hé
Kapjatok el, ha tudtok, hé, hé... hé... hé, hé!
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady
Nem szó szerinti fordítás, de így a lehető legértelmesebb a dal üzenete. Remélem tetszik! ;)

Ajánlott dalszövegek