';

Nickelback - Rockstar (2005)

Rockstar

Angol dalszöveg
I'm through with standin' in lines to clubs I'll never get in
It's like the bottom of the ninth and I'm never gonna win
This life hasn't turned out
Quite the way I want it to be
(Tell me what you want)


I want a brand new house on an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub
Big enough for ten plus me
(Yeah, so what you need?)

I need a a credit card that's got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet
(Been there, done that)

I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher
And James Dean is fine for me
(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life
For fortune and fame
I'd even cut my hair
And change my name

'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses, drivin' fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat

And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy bunny with her bleach blond hair

And well, hey, hey, I wanna be a rockstar
Hey, hey, I wanna be a rockstar

I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free
(I'll have the quesadilla, ha, ha)

I'm gonna dress my ass with the latest fashion
Get a front door key to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves
To blow my money for me
(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life
For fortune and fame
I'd even cut my hair
And change my name

'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses, drivin' fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat

And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy bunny with her bleach blond hair

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary of today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial

Well, hey, hey, I wanna be a rockstar

I'm gonna sing those songs that offend the censors
Gonna pop my pills from a Pez dispenser
Get washed-up singers writin' all my songs
Lipsync 'em every night so I don't get 'em wrong

Well, we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses, drivin' fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat

And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy bunny with her bleach blond hair

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary of today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial

Well, hey, hey, I wanna be a rockstar
Hey, hey, I wanna be a rockstar

Rocksztár

Magyar dalszöveg
Túl vagyok a sorban álláson a klubokba ahova sose jutottam be
Olyan mint a kilencedik feles ami után sosem győzhetsz
Az élet nem egészen úgy alakult
Ahogy szerettem volna
(Mondd el mit szeretnél)

Egy új házat a Cribsből
Egy fürdőszobát ahol baseballozhatok
Egy hatalmas kádat
Ami elég tizenegyünknek is
(Szóval mire van szükséged?)

Egy korlátlan bankkártyára
Egy nagy fekete repülőre benne egy hálószobával
Csatlakoznék a Mile-High clubhoz
Harminchétezer láb magasan
(Ott voltam, megtettem)

Akarok egy új turnébuszt tele régi gitárokkal
Egy saját csillagot a Hollywood Boulevardon
Valahol Cher
és James Deen között megfelelne nekem
(Szóval, hogy fogod megcsinálni?)

Elcserélném ezt az életem
Csillogásra és hírnévre
Levágatnám a hajamat
És megváltoztatnám a nevemet is

Mert mind nagy rocksztárok akarunk lenni
Dombtetőn lévő házakkal és tizenöt autóval
A lányok könnyen jönnek és a drogok olcsón
Vékonyak fogunk maradni mert nem eszünk

A legmenőbb bárokban fogunk lógni
A VIP-ben a film csillagokkal
Minden jó ribanc ott lesz
És minden Playboy nyuszi a platina szőke hajukkal

És igen, rocksztárrá akarok válni
Igen, rocksztárrá akarok

Nagy szeretnék lenni mint Elvis bojtok nélkül
Felbérelni nyolc testőrt akik szeretnek seggfejeket verni
Aláírnék pár autogramot
Hogy ingyen ehessek
(Megszerzem a quesadillat, ha, ha)

A legdivatosabb cuccokban fogok járni
Megkapom a Playboy villa kulcsát
Egy címlaplánnyal fogok randizni
Aki szereti rám költeni a pénzem
(Hogy fogod csinálni?)

Elcserélném ezt az életem
Csillogásra és hírnévre
Levágatnám a hajamat
És megváltoztatnám a nevemet is

Mert mind nagy rocksztárok akarunk lenni
Dombtetőn lévő házakkal és tizenöt autóval
A lányok könnyen jönnek és a drogok olcsón
Vékonyak fogunk maradni mert nem eszünk

A legmenőbb bárokban fogunk lógni
A VIP-ben a film csillagokkal
Minden jó ribanc ott lesz
És minden Playboy nyuszi a platina szőke hajukkal

Elrejtőzünk a magánszobánkba,
A naplónkból álmaink nőivel
Mindenbe belevisznek a gonosz mosolyukkal
És mindenkinek lesz egy drog díler a gyorshívóján

Igen, rocksztár szeretnék lenni

Dalokat fogok énekelni amik sértik a cenzúrát
PEZ adagolóból fogom a piruláim szedni
Szerzek lejárt énekeseket, hogy írják meg a dalaim
Playbackelni fogok szóval nem ronthatom el

Mert mind nagy rocksztárok akarunk lenni
Dombtetőn lévő házakkal és tizenöt autóval
A lányok könnyen jönnek és a drogok olcsón
Vékonyak fogunk maradni mert nem eszünk

A legmenőbb bárokban fogunk lógni
A VIP-ben a film csillagokkal
Minden jó ribanc ott lesz
És minden Playboy nyuszi a platina szőke hajukkal

Elrejtőzünk a magánszobánkba,
A naplónkból álmaink nőivel
Mindenbe belevisznek a gonosz mosolyukkal
És mindenkinek lesz egy drog díler a gyorshívóján

És igen, rocksztárrá akarok válni
Igen, rocksztárrá akarok
Invincible
Fordította: Invincible

Ajánlott dalszövegek