Magyar Dalszöveg

Bows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way that you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life
At all

I've looked at life from both sides now
From up and down and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life
At all

Íjak és angyalhaj hullámzása
És jégkrémből készült kastélyok a levegőben
És tollkanyonok mindenhol
Így néztem a felhőkre

De már csak eltakarják a Napot
Csak az eső és a hó hullik belőlük mindenkire
Oly sok mindent megtehettem volna
De a felhők az utamba kerültek

Most már mindkét irányból nézem a felhőket
Felülről és alulról, és mégis valahogy
A felhők illúziói jutnak eszembe
Egyáltalán nem ismerem a felhőket

Holdak, júniusok és óriáskerekek
A szédülő táncoló érzés kerít hatalmába
Ahogyan minden tündérmese valóra válik
Így néztem a szerelemre

De ez most már egy másik műsor
Nevetni hagyod őket, amikor elmész
És ha törődsz velük, ne tudasd velük
Ne add ki magad

Két irányból nézek már a szerelemre
Az adni és elvenni szempontjából, de mégis valahogy
A szerelem illúziói jutnak eszembe
Egyáltalán nem ismerem a szerelmet

Könnyek és félelmek és büszkeségérzet
Azt mondani hangosan a levegőbe: Szeretlek!
Álmok, csalások és cirkuszi tömegek
Így néztem az életre

De most a régi barátok furcsán viselkednek
Megrázzák a fejüket, azt mondják, megváltoztam
Nos, valami elveszett, de valamit megszereztem
Minden egyes nap megélésében

Már mindkét oldalról nézem az életet
A nyerés és vesztés oldaláról, de mégis valahogy
Az élet illúziói jutnak eszembe
Egyáltalán nem ismerem az életet

Már mindkét oldalról nézem az életet
A nyerés és vesztés oldaláról, de mégis valahogy
Az élet illúziói jjutnak eszembe
Egyáltalán nem ismerem az életet