Joshua Radin - I'd Rather Be With You (2008)

I'd Rather Be With You

Angol dalszöveg
Sitting here, on this lonely dock
Watch the rain play on the ocean top
All the things I feel I need to say
I can't explain in any other way

I need to be bold
Need to jump in the cold water
Need to grow older with a girl like you
Finally see you are naturally
The one to make it so easy
When you show me the truth
Yeah, I'd rather be with you
Say you want the same thing too

Now here's the sun, come to dry the rain
Warm my shoulders and relieve my pain
You're the one thing that I'm missing here
With you beside me I no longer fear

I need to be bold
Need to jump in the cold water
Need to grow older with a girl like you
Finally see you are naturally
The one to make it so easy
When you show me the truth
Yeah, I'd rather be with you
Say you want the same thing too

I could have saved so much time for us
Had I seen the way to get to where I am today
You waited on me for so long
So now, listen to me say:

I need to be bold
Need to jump in the cold water
Need to grow older with a girl like you
Finally see you are naturally
The one to make it so easy
When you show me the truth
Yeah, I'd rather be with you
Say you want the same thing too

Inkább veled lennék

Magyar dalszöveg
Itt ülök, ezen a magányos kikötőn
Nézem, ahogy az eső játszik az óceán tetején
El kell mondanom a dolgokat, amiket érzek
Nem magyarázhatom meg máshogy

Merésznek kell lennem
Bele kell ugranom a hideg vízbe
Egy olyan lánnyal kell megöregednem, mint te
Végre látom, hogy természetesen te vagy az
Aki olyan könnyűvé teszi
Mikor megmutatod nekem az igazságot
Yeah, inkább veled lennék
Mondd, hogy te is ugyanazt akarod

Most itt a nap, eljön felszárítani az esőt
Melegíteni a vállaimat, és enyhíteni a fájdalmamat
Te vagy az egyetlen dolog, ami hiányzik innen
Ha mellettem vagy, nem félek többé

Merésznek kell lennem
Bele kell ugranom a hideg vízbe
Egy olyan lánnyal kell megöregednem, mint te
Végre látom, hogy természetesen te vagy az
Aki olyan könnyűvé teszi
Mikor megmutatod nekem az igazságot
Yeah, inkább veled lennék
Mondd, hogy te is ugyanazt akarod

Olyan sok időt spórolhattam volna nekünk
Ha láttam volna, hogy jutok el oda, ahol most vagyok
Olyan sokáig vártál rám
Hát most figyelj, ahogy azt mondom

Merésznek kell lennem
Bele kell ugranom a hideg vízbe
Egy olyan lánnyal kell megöregednem, mint te
Végre látom, hogy természetesen te vagy az
Aki olyan könnyűvé teszi
Mikor megmutatod nekem az igazságot
Yeah, inkább veled lennék
Mondd, hogy te is ugyanazt akarod
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek