';

Joy Division - Love Will Tear Us Apart (1988)

Love Will Tear Us Apart

Angol dalszöveg
When routine bites hard,
And ambitions are low,
And resentment rides high,
But emotions won't grow,
And we're changing our ways,
Taking different roads.

Then love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

Why is the bedroom so cold?
You've turned away on your side.
Is my timing that flawed?
Our respect runs so dry.
Yet there's still this appeal
That we've kept through our lives.

But love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

You cry out in your sleep,
All my failings exposed.
And there's a taste in my mouth,
As desperation takes hold.
Just that something so good
Just can't function no more.

But love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

A szerelem szét fog szakítani minket

Magyar dalszöveg
Amikor a rutin erősen harap
És az ambíció alacsony
A gyűlölet magasra hág
De az érzelmek nem nőnek
És változunk a magunk módján
Különböző utakra térünk

Akkor a szerelem, a szerelem ismét szét fog szakítani minket
A szerelem, a szerelem ismét szét fog szakítani minket

Miért ilyen hideg ez a hálószoba?
Elfordultál a te oldaladon
Az időzítésem tényleg ennyire hibás?
A tiszteletünk annyira kiszáradt
Mégis meg van még ez a varázs
Amit megtartottunk az életünkben

De a szerelem, a szerelem ismét szét fog szakítani minket
A szerelem, a szerelem ismét szét fog szakítani minket

Felsírsz álmodban
Minden hibám felszínre kerül
És van egy íz a számban
Ahogy a kétségbeesés eluralkodik
Csak hogy valami, ami olyan jó
Már nem tud működni

De a szerelem, a szerelem ismét szét fog szakítani minket
A szerelem, a szerelem ismét szét fog szakítani minket
A szerelem, a szerelem ismét szét fog szakítani minket
A szerelem, a szerelem ismét szét fog szakítani minket
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek