Kanye West, Jay-Z - No church in the wild (2011)

No church in the wild

Angol dalszöveg
Human beings in a mob
What’s a mob to a king?
What’s a king to a god?
What’s a god to a non-believer?
Who don’t believe in anything?

We make it out alive
All right, all right
No church in the wild

Tears on the mausoleum floor
Blood stains the coliseum doors
Lies on the lips of a priest
Thanksgiving disguised as a feast
Rollin’ in the Rolls-Royce Corniche
Only the doctors got this, I’m hidin’ from police
Cocaine seats
All white like I got the whole thing bleached
Drug dealer chic
I’m wonderin’ if a thug’s prayers reach
Is Pious pious cause God loves pious?
Socrates asks, “Whose bias do y’all seek?”
All for Plato, screech
I’m out here ballin’, I know y’all hear my sneaks
Jesus was a carpenter, Yeezy, laid beats
Hova flow the Holy Ghost, get the hell up out your seats
Preach

Human beings in a mob
What’s a mob to a king?
What’s a king to a god?
What’s a god to a non-believer?
Who don’t believe in anything?

We make it out alive
All right, all right
No church in the wild

I live by you, desire
I stand by you, walk through the fire
Your love is my scripture
Let me into your encryption

Coke on her black skin made a stripe like a zebra
I call that jungle fever
You will not control the threesome
Just roll the weed up until I get me some
We formed a new religion
No sins as long as there’s permission’
And deception is the only felony
So never fuck nobody wit’out tellin’ me
Sunglasses and Advil
Last night was mad real
Sun comin’ up, 5 a.m.
I wonder if they got cabs still
Thinkin’ ’bout the girl in all-leopard
Who was rubbin’ the wood like Kiki Shepard
Two tattoos, one read “No Apologies”
The other said “Love is cursed by monogamy”
That’s somethin’ that the pastor don’t preach
That’s somethin’ that a teacher can’t teach
When we die, the money we can’t keep
But we probably spend it all ’cause the pain ain’t cheap
Preach


Human beings in a mob
What’s a mob to a king?
What’s a king to a god?
What’s a god to a non-believer?
Who don’t believe in anything?

Will he make it out alive
All right, all right
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild

Nincs templom a vadonban

Magyar dalszöveg
Emberek a tömegben,
Mit jelent a tömeg a királynak?
És a király az Istennek?
Mit jelent az Isten, azoknak, akik nem hisznek?
Ki az, aki nem hisz valamiben?

Megtesszük, életben maradunk
Rendben van, Rendben
Nincs templom a vadonban

Könnyek a mauzóleum padlóján
Vérfoltok a Colosseum ajtóin,
Hazugságok a pap ajkán,
Hálaadásnak álcázott ünnepek
Száguldás egy Rolls-Royce Corniche-el,
Csak a doktoroknak van ilyen, én a zsaruk elől bujkálok,
Cocaine ültetvények,
Fehér, mint a kurvák szőkített haja
Drog díler sikk,
Csodálkoznék, ha a bűnözők imáját is meghallgatnák,
Istenfélő, mert az Isten szereti a hívőket?
Szókratész kérdezi: Kit akartok eltéríteni?
Mindent Plato-ért, sikolt
Itt vagyok kint, tudom, hogy halljátok ahogy settenkedek
Jézus egy asztalos volt, Yeezy, lebeszélt ritmus
Hova folyik a Szentlélek, a pokolba, hagyd el helyed
Prédikál

Emberek a tömegben,
Mit jelent a tömeg a királynak?
És a király az Istennek?
Mit jelent az Isten, azoknak, akik nem hisznek?
Ki az, aki nem hisz valamiben?

Megtesszük, életben maradunk
Rendben van, Rendben
Nincs templom a vadonban

Miattad élek, óhaj
Melletted állok, keresztülmegyek a tűzön
A szerelmed az én szentírásom
Engedd, hogy megismerjem a titkaid

Cocaine csíkok fekete bőrén, mint egy zebra
Én ezt jungle láznak hívom,
Nem tudnád irányítani az édes hármast,
Csak tekerd a füvet, amíg nekem is belőle valami
Létrehozunk egy új vallást,
Nincsenek bűnök, amíg nincs rá engedély
De csak a megtévesztés számít bűnnek,
Szóval, sose bassz meg senkit, mielőtt elmondanád nekem,
Napszemüveg és Advil,
A tegnap este egy igazi őrület volt.
Feljön a nap, hajnalu öt óra
Csodálkoznék, ha még mindig kapnának taxit,
Arra a lányra gondolok, akin minden leopárd mintás
Aki úgy dörzsöli magát a fához mint Kiki Shepard
Két tetkó, egy író "Nincs bocsánat"
A másik oldal "A szeretetet megátkozza a monogámia"
Ez már valami, a lelkész nem prédikál
Ez már valami, a tanár nem tud tanítani
Mikor meghalunk, a pénzt nem tudjuk megtartani
De valószínűleg úgyis elköltjük az egészet, mert a fájdalom nem olcsó
Prédikál

Emberek a tömegben,
Mit jelent a tömeg a királynak?
És a király az Istennek?
Mit jelent az Isten, azoknak, akik nem hisznek?
Ki az, aki nem hisz valamiben?

Megtesszük, életben maradunk
Rendben van, Rendben
Nincs templom a vadonban
Nincs templom a vadonban
Nincs templom a vadonban
Nincs templom a vadonban
XEvangeline
Fordította: XEvangeline

Ajánlott dalszövegek