';

Katy Perry - teenage dream (2017)

teenage dream

Angol dalszöveg
You think I'm pretty
Without any make-up on
You think I'm funny
When I tell the punchline wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down

Before you met me
I was alright
But things were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my Valentine, Valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever

You make me feel
Like I'm livin'
A teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and don't ever look back,
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now, baby, I believe
This is real
So take a chance and don't ever look back,
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel
And built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever

You make me feel
Like I'm livin'
A teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and don't ever look back,
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now, baby, I believe
This is real
So take a chance and don't ever look back,
Don't ever look back

I'mma get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You make me feel
Like I'm livin'
A teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and don't ever look back,
Don't ever look back, no

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now, baby, I believe
This is real
So take a chance and don't ever look back,
Don't ever look back

I'mma get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
(tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

Tinédzser álom

Magyar dalszöveg
Azt gondolod, hogy szép vagyok
úgy, hogy egyáltalán nincs rajtam smink.
Azt gondolod, hogy vicces vagyok,
amikor rosszul mondom a poént.
Tudom, hogy elloptad az eszem,
szóval leengedem a pajzsom, le.

Mielőtt találkoztál velem,
jól voltam,
de a dolgok elég nehezek voltak.
Te hoztad el nekem az életet.
Most minden februárban
te leszel a Valentinom, Valentinom.

Menjünk el ma este.
Nincs megbánás, csak szerelem.
Táncolhatunk, amíg meg nem halunk.
Te és én, örökké fiatalok leszünk.

Olyan érzést keltesz bennem,
mintha egy
tinédzser álomban élnék.
Ahogy beindítasz.
Nem tudok elaludni.
Fussunk el és sose nézzünk vissza.
Sose nézzünk vissza.

A szívem megáll,
amikor rám nézel.
Csak egy érintés.
Most, baba, elhiszem,
hogy ez valódi.
Szóval ragadd meg az esélyt, és sose nézz vissza.
Sose nézz vissza.

Kaliforniába vezettünk
és lerészegedtünk a strandon.
Kivettünk egy szobát
és erődöt építettünk a lepedőkből.
Végre megtaláltalak,
a hiányzó kirakós darabot.
Teljes vagyok.

Olyan érzést keltesz bennem,
mintha egy
tinédzser álomban élnék.
Ahogy beindítasz.
Nem tudok elaludni.
Fussunk el és sose nézzünk vissza.
Sose nézzünk vissza.

A szívem megáll,
amikor rám nézel.
Csak egy érintés.
Most, baba, elhiszem,
hogy ez valódi.
Szóval ragadd meg az esélyt, és sose nézz vissza.
Sose nézz vissza.

Fel fogom gyorsítani a szívverésed,
a szűk farmeromban
a tinédzser álmod leszek ma éjjel.
Megengedem, hogy rám tedd a kezeid.
A szűk farmeromban
a tinédzser álmod leszek ma éjjel.

Olyan érzést keltesz bennem,
mintha egy
tinédzser álomban élnék.
Ahogy beindítasz.
Nem tudok elaludni.
Fussunk el és sose nézzünk vissza.
Sose nézzünk vissza.

A szívem megáll,
amikor rám nézel.
Csak egy érintés.
Most, baba, elhiszem,
hogy ez valódi.
Szóval ragadd meg az esélyt, és sose nézz vissza.
Sose nézz vissza.

Fel fogom gyorsítani a szívverésed,
a szűk farmeromban
a tinédzser álmod leszek ma éjjel.
Megengedem, hogy rám tedd a kezeid.
A szűk farmeromban
a tinédzser álmod leszek ma éjjel.
(Ma éjjel, ma éjjel, ma éjjel, ma éjjel, ma éjjel, ma éjjel)
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek