';

Ke$ha - C'mon (2012)

C'mon

Angol dalszöveg
Saw you leaning against that old record machine
Saw the name of your band written on the marquee
It's a full moon tonight so we getting rowdy
Yeah we getting rowdy, g-g-getting rowdy

Feeling like I'm a high schooler
Sipping on a warm wine cooler
Hot 'cause the party don't stop
I'm in a crop top
Like I'm working at hooters
We've been keeping it PG
But I wanna get a little frisky
Come gimme some of that yum like a lollipop
Let me set you free

C'mon 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon

Write our names on the wall in the back of the bar
Steal some bubblegum from the corner Maxi-Mart
Yeah, we're laughing like kids causing trouble in the dark
Causing trouble in the dark, t-t-trouble in the dark

Feeling like a saber-toothed tiger
Sipping on a warm Budweiser
Touch me and give me that rush
Better pack a toothbrush
Gonna pull an all-nighter
We've been keeping it kosher
But I wanna get it on for sure
Come gimme some of that yum like a lollipop
Baby don't be scared

C'mon 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon

I don't wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don't wanna think about
What's gonna be after this
I wanna just live right now

I don't wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don't wanna think about
What's gonna be after this
I wanna just live right now

(C'mon)

C'mon 'cause I know what I like
And you're looking just like my type
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon
Now don't even try to deny
We're both going home satisfied
Let's go for it just for tonight
C'mon, c'mon, c'mon

Gyerünk

Magyar dalszöveg
Láttam, ahogy neki dőlsz a régi zenegépnek
Láttam a bandád nevét kivilágítva
Telihold van ma este, ezért lármázni fogunk
Igen mi lármázni fogunk, l-l-lármázni fogunk

Úgy érzem magam, mint egy középiskolás
Szürcsölgettem a meleg pezsgősvödörből az italt
Forró, mert a buli sosem áll meg
Egy haskidobós pólót viselek
Mintha a Hooters-ben dolgoznék
Nem durvulunk túlságosan
De én egy kicsit vidám akarok lenni
Gyere és adj egy kicsit abból a finomságból, olyan mint egy nyalóka
Hagyd, hogy szabadon engedjelek

Gyerünk mert tudom mit szeretek
És te pont úgy festesz, mint a zsánerem
Menjünk, csináljuk csak ma este
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Most ne is próbáld letagadni
Mindketten elégedetten megyünk haza
Menjünk, csináljuk csak ma este
Gyerünk, gyerünk, gyerünk

Felírjuk a nevünket a falra a bár hátsó részében
Lopunk néhány rágógumit a sarki közértből
Igen, nevetünk, mint a gyerekek, akik bajt kevernek a sötétben
Bajt kevernek a sötétben, b-b-bajt a sötétben

Úgy érzem magam, mint egy kardfogú tigris
Szürcsölgetem a meleg Budweiser söröm
Érints meg és add meg nekem azt az érzést
Jobb ha fogkefét is teszek be
Felszedtem egy egész éjszakásat
Eddig minden kóser
De én benne vagyok egészen biztosan
Gyere és adj egy kicsit abból a finomságból, olyan mint egy nyalóka
Bébi, ne félj

Gyerünk mert tudom mit szeretek
És te pont úgy festesz, mint a zsánerem
Menjünk, csináljuk csak ma este
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Most ne is próbáld letagadni
Mindketten elégedetten megyünk haza
Menjünk, csináljuk csak ma este
Gyerünk, gyerünk, gyerünk

Nem akarok lefeküdni aludni
Egész éjszaka fent akarok maradni
Én csak lődörögni akarok
Nem akarok arra gondolni
Mi lesz majd ez után
Én most akarok élni

Nem akarok lefeküdni aludni
Egész éjszaka fent akarok maradni
Én csak lődörögni akarok
Nem akarok arra gondolni
Mi lesz majd ez után
Én most akarok élni

(Gyerünk)

Gyerünk mert tudom mit szeretek
És te pont úgy festesz, mint a zsánerem
Menjünk, csináljuk csak ma este
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Most ne is próbáld letagadni
Mindketten elégedetten megyünk haza
Menjünk, csináljuk csak ma este
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
szviky
Fordította: szviky
Ke$ha legújabb slágerének klipje elég furára sikeredett szerintem, de a dal az tetszik. :)

Ajánlott dalszövegek