';

Frank Sinatra - Try A Little Tenderness (1946)

Try A Little Tenderness

Angol dalszöveg
In the hustle of the day, we're all inclined to miss
Little things that mean so much
A word, a smile, and a kiss
When a woman loves a man, he's a hero in her eyes
And a hero he can always be if he'll just realize

She may be weary, women do get weary
Wearing the same shabby dress
And when she's weary, try a little tenderness

She may be waiting, just anticipating
Things she may never possess
While she's without them, try a little tenderness

It's not just sentimental, she has her grief and her care
But a word that's soft and gentle makes it easier to bear

You won't regret it, women don't forget it
Love is their whole happiness
And it's all so easy, try a little tenderness

Próbálkozz egy kis kedvességgel

Magyar dalszöveg
A nap forgatagában mind hajlamosak vagyunk elfelejteni
Az apró dolgokat, amik annyit jelentenek
Egy szó, egy mosoly és egy csók
Amikor egy nő szeret egy férfit, hős a szemeiben
És bármikor lehet hős, ha csak észreveszi

Talán megviselt, igen, a nők megviseltté válnak
Ugyanazt az elnyűtt ruhát hordva
És amikor megviselt, próbálkozz egy kis kedvességgel

Talán vár, számít
Dolgokra, amik nem lehetnek az övék
Amíg nélkülük van, próbálkozz egy kis kedvességgel

Nem csak érzelgős, gyászol és gondoskodik
De egy szó, ami finom és puha, könnyebbé teszi elviselni

Nem fogod megbánni, a nők nem felejtik
A szerelem minden boldogságuk
És az egész annyira egyszerű, próbálkozz egy kis kedvességgel
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek