';

Ke$ha - Hungover (2010)

Hungover

Angol dalszöveg
And now the sun is rising
Now the long walk back home (back home)
There's just so many faces,
But no one I need to know (need to know)

In the dark I can fight it, I fake 'til I'm numb
But in the bright light,
I taste you on my tongue

Now the party's over
And everybody's gone
I'm left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Or am I just hungover?

Even my dirty laundry
Everything just smells like you (like you)
And now my head is throbbing
Every song is out of tune
Just like you

In the dark I can fight 'til it disappears
But in the daylight
I taste you in my tears

And now the party's over,
And everybody's gone
I'm left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Or am I just hungover?

Now I've got myself looking like a mess
Standing alone here at the end trying to pretend but no,
I put up my fight
But this is it this time (this time)
'cause I'm here in the end, trying to pretend
I'm here in the end, trying to pretend

And now the party's over,
And everybody’s gone
I'm left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Or am I just hungover?

Or am I just hungover?

Másnapos

Magyar dalszöveg
A nap felkel
Jöhet a hosszú séta haza
Mennyi arc van erre
De senkiről nem kell tudnom

A sötétben harcolhatok, kamuzok amíg érzéketlen leszek
De az erős fényben
Érezlek a nyelvemen

A partinak vége
Mindenki elment
Egyedül maradtam, és azon tűnődöm mi volt a baj
És a szívem megszakad
Mint a törött üveg a padlón
Valóban fontos ez?
Vagy csak másnapos vagyok érted?
Vagy csak másnapos vagyok?

Még a koszos szennyesemnek
Mindennek olyan az illata, mint neked
És lüktet a fejem
Minden dallam hamis
Mint te

A sötétben harcolhatok, amíg eltűnik
De a napfényben
Érezlek a könnyeimben

A partinak vége
Mindenki elment
Egyedül maradtam, és azon tűnődöm mi volt a baj
És a szívem megszakad
Mint a törött üveg a padlón
Valóban fontos ez?
Vagy csak másnapos vagyok érted?
Vagy csak másnapos vagyok?

Rájöttem, hogy pocsékul nézek ki
Próbálok úgy tenni, mintha vége lenne, de nem
Felteszem a harcom
De most, ebben a pillanatban
Mert itt vagyok a végén, próbálom tettetni
Itt vagyok a végén, próbálom tettetni

A partinak vége
Mindenki elment
Egyedül maradtam, és azon tűnődöm mi volt a baj
És a szívem megszakad
Mint a törött üveg a padlón
Valóban fontos ez?
Vagy csak másnapos vagyok érted?
Vagy csak másnapos vagyok?

Vagy csak másnapos vagyok?
Adamzget
Fordította: Adamzget

Ajánlott dalszövegek