';

Ke$ha - Spaceship (2017)

Spaceship

Angol dalszöveg
I always said when I'm gone, when I’m dead
Don't lay me down with the dirt on my head
You won't need a shovel, you don’t need a cold headstone
You don't need to cry, I'm gon' be going home

I'm waiting for my spaceship to come back to me
It's coming back for me
I don't really care if you believe it's coming back for me, yeah
Living in a lonesome galaxy
But in my dreams, I see them come ’n rescue me
Look up in the sky and there they’ll be
I bet you'll think of me then
You’re gonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah"
Damn, if it ain't true
They're coming back for me, they're coming back for me, yeah

I knew from the start I don’t belong in these parts
There's too much hate, there's too much hurt for this heart
Lord knows this planet feels like a hopeless place
Thank God I'm going back home to outer space

I'm waiting for my spaceship to come back to me
It's coming back for me
I don't really care if you believe it's coming back for me, yeah
Living in a lonesome galaxy
But in my dreams, I see them come 'n rescue me
Look up in the sky and there they'll be
I bet you'll think of me then
You're gonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah"
Damn, if it ain't true
They're coming back for me, they're coming back for me, yeah

I'm waiting for my spaceship to come back for me
And I don't really care if you believe me
Living in a lonesome galaxy
But in my dreams, I see them come 'n rescue me
Look up in the sky and there they'll be
I bet you'll think of me then
You're gonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah"
Damn, if it ain't true
They're coming back for me, they're coming back for me, yeah

As I leave this Earth and sail into the infinite cosmic universe, the wars, the triumphs, the beauty, and the bloodshed, the ocean of human endeavor, it all grows quiet, insignificant. I'm nothing more than recycled stardust and borrowed energy, born from a rock, spinning in the aether. I watch my life backwards and forwards and I feel free. Nothing is real, love is everything, and I know nothing.

Űrhajó

Magyar dalszöveg
Mindig azt mondtam, amikor elmegyek, amikor meghalok
Ne fektessetek le a kosszal a fejemen
Nem kell az ásó, nem kell a hideg sírkő
Nem kell sírnotok haza fogok menni

Várok az űrhajómra, hogy visszajöjjön értem
Vissza fog jönni értem
Nem igazán érdekel, elhiszed-e
Vissza fog jönni értem, igen
Egy magányos galaxisban éltem
De álmomban látom őket, vissza jönnek értem és megmentenek
Nézz fel az égre és ott lesznek
Akkor, majd biztosan rám fogtok gondolni
Azt fogjátok mondani, "Ó, nézd, ott van"
Átkozott legyek, ha nem igaz
Vissza fognak jönni értem, vissza fognak jönni értem, igen

A kezdetektől tudtam, nem ide tartozom
Itt túl sok a gyűlölet és a fájdalom
Ennek a szívnek
Az Úr tudja, hogy ez a bolygó egy reménytelen hely
Hála Istennek, én haza fogok menni

Várok az űrhajómra, hogy visszajöjjön értem
Vissza fog jönni értem
Nem igazán érdekel, elhiszed-e
Vissza fog jönni értem, igen
Egy magányos galaxisban éltem
De álmomban látom őket, vissza jönnek értem és megmentenek
Nézz fel az égre és ott lesznek
Akkor, majd biztosan rám fogtok gondolni
Azt fogjátok mondani, "Ó, nézd, ott van"
Átkozott legyek, ha nem igaz
Vissza fognak jönni értem, vissza fognak jönni értem, igen

Várok az űrhajómra, hogy visszajöjjön értem
Vissza fog jönni értem
Nem igazán érdekel, elhiszed-e
Vissza fog jönni értem, igen
Egy magányos galaxisban éltem
De álmomban látom őket, vissza jönnek értem és megmentenek
Nézz fel az égre és ott lesznek
Akkor, majd biztosan rám fogtok gondolni
Azt fogjátok mondani, "Ó, nézd, ott van"
Átkozott legyek, ha nem igaz
Vissza fognak jönni értem, vissza fognak jönni értem, igen

Ahogyan elhagyom ezt a Földet és útnak indulok
az univerzum végtelen kozmoszába,a háborúk, a győzelmek,
a szépség, és a vérontás, az emberi erőfeszítés óceánja,
Mind békéssé és jelentéktelenné válnak
Semmivel sem vagyok több,
Mint újrahasznosított csillagpor és kölcsönvett energia egy sziklából születtem
És az éterben sodródom nézem az életemet
Előről hátra és szabadnak érzem magam
Semmi sem valódi,a szeretet minden és én semmit sem tudok
ricsismiler
Fordította: ricsismiler

Ajánlott dalszövegek