';

Khalid - Shot down (2017)

Shot down

Angol dalszöveg
You've been here before, surrounded in the cold
You take me to places I've never known
And you push me to places I'll never go
I would die for you
Tell me the truth
Am I all that you would need?
If we're keeping it a hundred, you're all that I need for me
From the jump until forever from now, I would ride for you

You got me shot down by love
You got my heart now
I want to stop now
Oh I've been knocked down by you
You got my heart now
Why won't you stop now?

I've been through it whole
I've been through the worst
But I never knew how much our love could hurt
Over my family I put you first
Riding on my feelings is the only thing that work
I don't hear from the friends I thought were mine too
But I hold on to the poems I would write you
Happy seventeen, I saw us two and you saw three
I guess our lines are structured like a haiku

You got me shot down by love
And you got my heart now
Why won't you stop now?
Oh I've been knocked down by you
And you got my heart now
Why won't you stop now?

Knocked down, knocked down
Knocked down, knocked down
Knocked down
Knocked down

I've been shot down by love
You got my heart now
Why won't you stop now?
I've been knocked down by you
And you got my heart now
Why won't you stop now?

Lelőve

Magyar dalszöveg
Voltál már itt, körülvéve a hidegtől
Olyan helyekre vittél, amiket nem ismertél
És olyan helyekre tolsz, ahova sosem fogok menni
Meghalnék érted
Mondd el az igazat
Én lennék minden, amire szükséged van?
Ha százat tartjuk végig, csak rád van szükségem
Az ugrástól örökre, mostantól mennék érted

Miattad lőtt le a szerelem
Tiéd a szívem
Meg akarok állni most
Kiütöttél
Tiéd a szívem
Miért nem hagyod abba?

Teljesen végeztem vele
Keresztülmentem a legrosszabbon
De sosem tudtam, mennyire tud fájni a szerelem
A családom előtt első helyre raktalak
Az érzéseimen való lovaglás az egyetlen dolog, ami működik
Nem hallok a barátokról, akikről azt hittem, a barátaim
De belekapaszkodok a versekbe, amiket neked írnék
Boldog tizenhetet, én kettőnket láttam, te hármunkat
Azt hiszem, a soraink haikuként* vannak felépítve

Miattad lőtt le a szerelem
Tiéd a szívem
Meg akarok állni most
Kiütöttél
Tiéd a szívem
Miért nem hagyod abba?

Kiütve, kiütve
Kiütve, kiütve
Kiütve
Kiütve

Miattad lőtt le a szerelem
Tiéd a szívem
Meg akarok állni most
Kiütöttél
Tiéd a szívem
Miért nem hagyod abba?
Mesi
Fordította: Mesi
*haiku: japán versforma, három soros

Ajánlott dalszövegek