Labrinth - Sweet Riot (2012)

Sweet Riot

Angol dalszöveg
We’re young and fresh
You know we don’t do that, we impress

Hey grandma, say what’s that noise
It’s a lot of hot girls and a bag of boys
Come meet us, better join us now
Cause the city won’t sleep till we shut it down
Woah street life, it’s like I ain’t got no home
We got speakers, and some cd decks
Now let’s go turn some heads

And take it to the street
Kicking all of the doors down
Nothin these can’t save us now
Cause even grandma want to bounce
So let’s go crazy, yeah
(O-o-over now)

When the beat snare’s drumming away
And the melody’s happy to play
Say DJ take it away
Start a sweet riot in the city, yeah, uh huh huh

Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Start a sweet riot in the city, yeah, uh huh huh

And get stupid and pass it round
Yeah that’s what community’s all about
(We’re all in together now)
Place the bass, and tell mum and dad give me that dubstep face
And go oooh, so don’t you bluff there’s a little bit of crazy in all of us
And t-t-t-trust me, when we get down
There’s a party that will turn the street upside down
I know that you love me
See I know that you love me
Yeah I know that you love me
Ohhh (and I ain’t done yet)

Kicking all of the doors down
You know I’m a sucker for trouble
So this city will never sleep
Cause we’re too crazy
(O-o-over now)

When the beat snare’s drumming away
And the melody’s happy to play
Say DJ take it away
Start a sweet riot in the city
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet riot in the city uh huh huh

Let’s get a little crazy baby
I’m losing my mind
Always tryna play it safe
Now it’s time to fly
Doubting, going, over the edge
Doubting, going, over the edge

So my fellow friends and citizens
In the name of our originators
We rise against the machine
(We rise against the machine)
And take what’s rightfully ours
(And take what’s rightfully ours)
The moshpit generation, lets go

When the beat snare’s drumming away
And the melody’s happy to play
Say DJ take it away
Start a sweet riot in the city
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh

Édes lázadás

Magyar dalszöveg
Fiatalok vagyunk és frissek
Tudod, mi nem csináljuk azt, mi benyomást teszünk

Hé, Nagyi, mondd, mi az a zaj?
Egy csomó szexi csaj és egy csapat srác
Gyere, ismerj meg minket, jobb, ha most csatlakozol
Mert a város nem alszik, amíg ki nem kapcsoljuk
Utcai élet, mintha nem lenne otthonom
Vannak hangszóróink és cd lejátszónk
Most menjünk, csavarjunk el néhány fejet

És menjünk ki az utcára
Rúgjuk be az ajtókat
Semmi nem tud minket megmenteni most
Mert még a Nagyi is nyomni akarja
Szóval őrüljünk meg
(Most vége)

Amikor az ütem elhalkul
ÉS a dallam boldogan játszik
Mondd, DJ, repíts el minket
Kezdjünk édes lázadást a városban, igen

Édes, édes lázadás
Édes, édes lázadás
Kezdjünk édes lázadást a városban, igen

És hülyülj meg és add körbe
Igen, erről szól a közösség
(Együtt vagyunk benne ebben)
Nyomd a basszust, és mondd Anyunak meg Apunak, hogy adják a dubstepes arcot
ÉS gyerünk, ne blöffölj, mindeniben van egy kis őrület
És bízz bennem, amikor belejövünk
Olyan buli lesz, hogy a feje tetejére állítja az utcát
Tudom, hogy szeretsz
Látod, tudom, hogy szeretsz
Igen, tudom, hogy szeretsz
(És nem végeztem)

És menjünk ki az utcára
Rúgjuk be az ajtókat
Semmi nem tud minket megmenteni most
Mert még a Nagyi is nyomni akarja
Szóval őrüljünk meg
(Most vége)

Amikor az ütem elhalkul
ÉS a dallam boldogan játszik
Mondd, DJ, repíts el minket
Kezdjünk édes lázadást a városban, igen
Édes, édes lázadás
Édes, édes lázadás
Édes, édes lázadás
Kezdjünk édes lázadást a városban, igen

Őrüljünk meg egy kicsit, Édes
Elvesztem a fejem
Mindig próbálunk biztosra menni
Most itt az ideje repülni
Kételkedni, átlépni a határon
Kételkedni, átlépni a határon

Szóval barátaim és polgártársaim
Az alkotóink nevében
A gépezet ellen emelkedünk
(A gépezet ellen emelkedünk)
És elvesszük azt, ami törvényesen a miénk
(És elvesszük azt, ami törvényesen a miénk)
A testvéries generáció, gyerünk

Amikor az ütem elhalkul
ÉS a dallam boldogan játszik
Mondd, DJ, repíts el minket
Kezdjünk édes lázadást a városban,
Édes, édes lázadás
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek