Lacuna Coil - Through the Flames (2019)

Through the Flames

Angol dalszöveg
I sit and watch you burn
A spark of light ignites the fire
Get this lesson learned
Don't be scared, you’ll rise to be divine
Let this cleanse your soul
Take it apart piece by piece
Let it run in our blood
The deeper it goes the darker it gets

Face me
I need you to understand
Lit the flame
And let this be the end
Consume me
But I will not repent
Face me
Face me

I'll shut down our world
Heretic thoughts torture your mind
There is no reward
While I see your face through the flames
Point of no return
The demons you hide have eternal life
Let them burn in your blood
The deeper they go the darker it gets

Face me
I need you to understand
Lit the flame
And let this be the end
Consume me
But I will not repent
Face me
Face me

And now the sun is coming down
The gates of dusk are waiting for us
Please remember me
I know it is too late
But promise
You will spread the ashes of our past

Face me
I need you to understand
Lit the flame
And let this be the end
Consume me
But I will not repent
Face me
Face me

A lángokon keresztül

Magyar dalszöveg
Ülök és figyelem, ahogy égsz
Egy fényszikra begyújtja a tüzet
Tanuld meg ezt a leckét
Ne félj, fel fogsz támadni, hogy isteni legyél
Hagyd, hogy ez megtisztítsa a lelked
Vágd szét darabonként
Hagyd, hogy a véredben folyjon
Minél mélyebbre megy, annál sötétebb lesz

Nézz velem szembe
Meg kell értened
Gyújtsd meg a lángot
És legyen ez a vége
Eméssz fel engem
De nem fogom megbánni
Nézz velem szembe
Nézz velem szembe

Be fogom zárni a világunkat
Eretnek gondolatok kínozzák az elmédet
Nincs jutalom
Amíg látom az arcod a lángokon keresztül
Pont ahonnan nincs visszatérés
A démonok, amiket rejtegetsz örök életet élnek
Hagyd, hogy elégjenek a véredben
Minél mélyebbre mennek, annál sötétebbek lesznek

Nézz velem szembe
Meg kell értened
Gyújtsd meg a lángot
És legyen ez a vége
Eméssz fel engem
De nem fogom megbánni
Nézz velem szembe
Nézz velem szembe

És most lemegy a nap
A szürkület kapui ránk várnak
Kérlek emlékezz rám
Tudom, hogy túl késő
De ígérem
Szét fogod szórni a múltunk hamvait

Nézz velem szembe
Meg kell értened
Gyújtsd meg a lángot
És legyen ez a vége
Eméssz fel engem
De nem fogom megbánni
Nézz velem szembe
Nézz velem szembe
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek