';

Lady Gaga - Fun Tonight (2020)

Fun Tonight

Angol dalszöveg
Feelin' something that I can't explain
Think it's a wound I still entertain
I'd do anything to numb the flame
I guess I'm just on fire these days
I can't see straight, I can't see me
There's too much hurt caught in between
Wish I could be what I know I am
This moment's hijacked my plans

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I'm not havin' fun tonight

You love the paparazzi, love the fame
Even though you know it causes me pain
I feel like I'm in a prison hell
Stick my hands through the steel bars and yell
What happens now? I'm not okay
And if I scream, you walk away
When I'm sad, you just wanna play
I've had enough, why do I stay?

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I'm not havin' fun tonight

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm not havin' fun tonight
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm not havin' fun tonight

Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I'm not havin' fun tonight

Jól érezni magam ma este

Magyar dalszöveg
Érzek valamit, amit nem tudok elmagyarázni
Azt hiszem, ez egy sérelem, amelyen még mindig rágódom
Mindent megtennék azért, hogy eloltsam a lángot
Azt hiszem, tűzben égek ezekben a napokban
Nem tudok normálisan gondolkodni, nem látom magamat
Túl sok fájdalom ragadt itt bennem
Bárcsak az lennék, akinek magamat ismerem
Ez a pillanat eltérítette a terveimet

Úgy érzem magam, ahogyan akkor érzem, amikor veled vagyok
Bámulom a tükörben levő lányt, ő beszél is hozzám

Igen, látom az arcodon
Nem hiszed, hogy megtettem minden tőlem telhetőt
Talán itt az ideje elbúcsúznunk egymástól, mert
Úgy érzem magam, ahogyan akkor érzem, amikor veled vagyok
Nincs jókedvem ma este

Te szereted a paparazzikat, szereted a hírnevet
Még ha tudod is, hogy nekem fájdalmat okoz
Úgy érzem magam, mintha a pokol börtönében lennék
Az acélrácsokon kívülre rakom a kezeimet, és üvöltök
Mi történik most? Nem vagyok jól
És ha sikoltok, te odébbállsz
Amikor szomorú vagyok, csak azért is játszani akarsz
Elegem van már, miért maradok?

Úgy érzem magam, ahogyan akkor érzem, amikor veled vagyok
Bámulom a tükörben levő lányt, ő beszél is hozzám

Igen, látom az arcodon
Nem hiszed, hogy megtettem minden tőlem telhetőt
Talán itt az ideje elbúcsúznunk egymástól, mert
Úgy érzem magam, ahogyan akkor érzem, amikor veled vagyok
Nincs jókedvem ma este

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nincs jókedvem ma este
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nincs jókedvem ma este

Igen, látom az arcodon
Nem hiszed, hogy megtettem minden tőlem telhetőt
Talán itt az ideje elbúcsúznunk egymástól, mert
Úgy érzem magam, ahogyan akkor érzem, amikor veled vagyok
Nincs jókedvem ma este
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek