';

Lana Del Rey - Because of you (2014)

Because of you

Angol dalszöveg
On the streets of LA
Where the future is now
We dance like nobody's watching us
And we live like we want to
But it can all get a little crazy
Unless there's something to hold onto
For me, that was true love

I was a young girl, selfish and wild
Like a fire in LA
Hot like the summer and mean like a child
Who keeps crying till she gets her way
(like a true star)
There were roses in my hair, rock n roll on blare, and I was in trouble
And no one could rock me like you could
I was a bad girl gone good

Look at me now, I have everything
You gave to me and my heart can sing
I was a kid who could only drink
Dance on tables, makin' deal with devils ,like a drunk beauty queen
Fighting the fantasy, hooked on the scene, and it brought me to my knees
And it's all ... because... of you

(you know what I'm talkin' about)

It was a mad world, we lived for fun
And we got shit for free
Had a face like an angel, but inside my heart was as black as a broke movie screen
(It was pretty sad)
But then I saw you standing there, like a millionaire
Give me a number, call me before I get stupid
Make me uncrazy like you did

Look at me now, I have everything
You gave to me and my heart can sing
I was a kid who could only drink
Dance on tables, makin' deal with devils like a drunk beauty queen
Fighting the fantasy, hooked on the scene, but you brought me to my knees
And it's all ... because... of you

It isn't hard to see, you got a hold on me, give me your money, love me to death
Talk like a baby, cause I'm so elated
You tell me that I ain't seen nothing quite yet

(I don't wanna lose it, I'm in love, but I didn't choose it)

Roses in my hair, dancing in the air, feels like I'm flying
Tell me you love me, boy, do it
It's just like I thought, I just knew it

Look at me now, I have everything
You gave to me and my heart can sing
I was a kid who could only drink
Dance on tables, makin' deals with devils like a drunk beauty queen
Fighting the fantasy, hooked on the scene, you bring me to my knees
And it's all ... because... of you
Yeah it's all.. because... of you

Miattad

Magyar dalszöveg
LA utcáin
Ahol a jövő a jelen
Úgy táncolunk mintha senki sem nézne minket
Úgy élünk, ahogy szeretnénk
De ez az egész egy kicsit megbolondulhat
Hacsak, nincs valami amiben megkapaszkodhatunk
Nekem az az igaz szerelem volt

Fiatal lány voltam, önző és vad
Mint a tűz Los Angelesben
Meleg mint a nyár, és aljas mint egy gyermek
Aki addig sír, míg megkapja azt amit akar
(mint egy igazi sztár)
Rózsák voltak a hajamban, rock n roll harsogott, és bajban
voltam
És senki sem tudott úgy elringatni engem mint ahogy te
Rossz lány voltam aki jó úton jár

Néz most rám, mindenem megvan
Minden amit adtál és a szívem énekelni tud
Egy gyermek voltam aki csak inni tudott
Asztalokon táncolt, az ördögökkel kötött üzletet, mint egy részeg szépségkirálynő
Küzdelem a fantáziával, belekarolni a jelenetbe, de te térdre kényszerítettél
És mindezt miattad

(te tudod miről beszélek)

Bolond világ volt ez, a szórákozásért éltünk
És a szart is ingyen kaptuk
Az arcom olyan akár egy angyalé, de a szívem belül olyan fekete volt mint egy szakadt mozivászon
(Elég szomorú volt)
De aztán megláttalak, hogy ott állsz, mint egy milliomos
Add meg a számod, és hívj fel mielőtt beleőrülök
Ne tegyél őrültté, mint ahogy tetted

Néz most rám, mindenem megvan
Minden amit adtál és a szívem énekelni tud
Egy gyermek voltam aki csak inni tudott
Asztalokon táncolt, az ördögökkel kötött üzletet, mint egy részeg
szépségkirálynő
Küzdelem a fantáziával, belekarolni a jelenetbe, de te térdre kényszerítettél
És mindezt miattad

Nem nehéz látni, hogy belém karoltál, odaadtad a pénzedet
halálig szeretsz
Beszélj úgy mint egy bébi, mert annyira be vagyok csípve
Azt mondod nekem, hogy még semmit sem láttam

(Nem akarom elveszteni, szerelmes vagyok, de nem én választottam)

Rózsák a hajamban, táncolás a levegőben, úgy érzem mintha repülnék
Mondd hogy szeretsz, fiú, csináld
Ez pont olyan mint ahogy gondoltam, én csak tudtam

Néz most rám, mindenem megvan
Minden amit adtál és a szívem énekelni tud
Egy gyermek voltam aki csak inni tudott
Asztalokon táncolt, az ördöggel kötött üzletet, mint egy részeg
szépségkirálynő
Küzdelem a fantáziával, belekarolni a jelenetbe, de te térdre kényszerítettél
És mindezt miattad
Igen mindezt miattad
Anonymous
Fordította: Anonymous
Egyik kedvenc dalom Lanától:)))

Ajánlott dalszövegek