Lana Del Rey - In My Feelings (2017)

In My Feelings

Angol dalszöveg
I'm smoking while I'm runnin' on my treadmill
But I'm coming up roses
Could it be that I fell for another loser
I'm crying while I'm cumin'
Making love while I'm making good money
Sobbin' in my cup of coffee
'Cause I fell for another loser

Get that cigarette smoke out of my face
You've been wasting my time while you're taking what's mine
With the things that you're doing
Talk that talk, well now they all know your name
And there's no coming back from the place that you came
Baby, don't do it

'Cause you got me in my feelings (got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again (I'm making love songs all night)
Drown out all our screaming (Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch?
Who's freer than me?
You wanna make the switch
Be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings

I'm smoking while I'm runnin'
This town and you better believe it, honey
I'm laughing as I'm taking my prisoners
And taking down names
I'm crying while I'm gunning
In the smoke they can hear me coming
If you were me, and I was you
I'd get out of my way

Get that cigarette smoke out of my face
You've been wasting my time while you're taking what's mine
While you know what you're doing
Talk that talk, well now they all know your name
And there's no coming back from the place that you came
Baby don't do it

'Cause you got me in my feelings (got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again (I'm making love songs all night)
Drown out all our screaming (Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch?
Who's freer than me?
You wanna make the switch
Be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings

Got me up in this place right now
Making no sense at all
Got me up in this place right now
Against the wall
Got me feeling so blue
Making no sense at all
Gotta leave right now

'Cause you got me in my feelings (got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again (I'm making love songs all night)
Drown out all our screaming (Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch?
Who's freer than me?
You wanna make the switch
Be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings

Érzelmeimbe

Magyar dalszöveg
Cigizek, miközben a futópadomon futok
De ettől sokkal jobban érzem magam
Talán csak azért, mert egy újabb lúzerba lettem szerelmes?
Sírok, miközben eljutok
Szeretkezek, miközben jó pénzt keresek
A kávéscsészémbe hullatom a könnyeimet
Mert újabb lúzerba lettem szerelmes

Vidd már el az arcomból azt a cigarettafüstöt
Elfecsérelted az időmet, miközben elvitted mindazt, ami az enyém
Azokkal a dolgokkal, amiket tettél
Mondasz, amit akarsz, mostmár mind tudják a neved
És nincs visszaút onnan, ahonnan jöttél
Ne csináld, bébi

Mert az érzéseimbe találtál (hát most nagyon az érzéseimbe találtál)
Megint beszélek álmomban (egész éjjel szerelmes dalokat írogatok)
Elöntenek a sikolyaink (hát most nagyon dilisnek találtál)
Ki drogosabb ettől a ribanctól?
Ki szabadabb tőlem?
Váltani akarsz
Légy a vendégem, bébi
Érzem minden kibaszott érzésemet

Cigizek, miközben futok
Édes, ez a város és te jobban elhiszitek
Nevetek, míg foglyokat ejtek
És neveket jegyzek fel
Sírok, miközben lövöldözök
Meghallhatják a füstben, hogy jövök
Ha te lennél én, és én lennék te,
Akkor én biztos eltakarodnák az utadból

Vidd már el az arcomból azt a cigarettafüstöt
Elfecsérelted az időmet, miközben elvitted mindazt, ami az enyém,
Miközben tudtad mit csinálsz
Mondasz, amit akarsz, mostmár mind tudják a neved
És nincs visszaút onnan, ahonnan jöttél
Ne csináld, bébi

Mert az érzéseimbe találtál (hát most nagyon az érzéseimbe találtál)
Megint beszélek álmomban (egész éjjel szerelmes dalokat írogatok)
Elöntenek a sikolyaink (hát most nagyon dilisnek találtál)
Ki drogosabb ettől a ribanctól?
Ki szabadabb tőlem?
Váltani akarsz
Légy a vendégem, bébi
Érzem minden kibaszott érzésemet

Most jöttem fel erre a helyre
És semmi értelme sem volt
Most jöttem fel erre a helyre
A falnak dőlve
Szomorúnak találtál
Semmi értelme sem volt
Most azonnal lelépek innen

Mert az érzéseimbe találtál (hát most nagyon az érzéseimbe találtál)
Megint beszélek álmomban (egész éjjel szerelmes dalokat írogatok)
Elöntenek a sikolyaink (hát most nagyon dilisnek találtál)
Ki drogosabb ettől a ribanctól?
Ki szabadabb tőlem?
Váltani akarsz
Légy a vendégem, bébi
Érzem minden kibaszott érzésemet
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek