';

Lana Del Rey - Shades Of Cool (2014)

Shades Of Cool

Angol dalszöveg
My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a Chevy Malibu

And when he calls
He calls for me and not for you
He lives for love, he loves his drugs
He loves his baby too

But I can't fix him, can't make him better
And I can't do nothing about this strange weather

But you are unfixable
I can't break through your world
'Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

My baby lives in shades of cool
Cool heart, and hands and aptitude
He lives for love, for women, too
I'm one of many, one is blue

And when he calls
He calls for me and not for you
He prays for love, he prays for peace
And maybe someone new

But I can't help him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather

'Cause you are unfixable
I can't break through your world
'Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

(You're hot, hot, weather in the summer
High, high, neglectful lover
Hot, hot, weather in the summer
High, a bird flew over
You're crumbling, sadly
I'm sorry
You're gone with me)

You are unfixable
I can't break through your world
'Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

A Hűvös Árnyalatai

Magyar dalszöveg
A szerelmem a kék árnyalataiban él,
Kék szemek, jazz és a hozzáállás
Ő is Kaliforniában lakik,
Chevy Malibu-t vezet

És mikor hív,
Engem hív, és nem téged
A szerelemért él, imádja a kábítószereit
Szereti a babáját is

Viszont nem változtathatom meg, nem tehetem jobbá,
S nem tehetek semmit ezzel a különös időszakkal sem

Mert te legyőzhetetlen vagy,
Nem törhetem át a világodat,
Hiszen te a hűvös árnyalataiban élsz,
A szíved is törhetetlen

A szerelmem a hűvös árnyalataiban él,
Kék szív, kezek és adottság
A szerelemért él, és a nőkért
Egy vagyok csak a sok közül

És mikor hív,
Engem hív, és nem téged
A szerelemért és békéért imádkozik,
És talán valaki újért

De nem segíthetek rajta, nem tehetem jobbá,
És nem tudok mit kezdeni különös hangulatával sem

Mert te leküzdhetetlen vagy,
Nem törhetem át a világodat,
Mivel te a hűvös árnyalataiban élsz,
A szíved is törhetetlen

(Forró vagy, forró, mint a nyári idő
Nagyon, nagyon gondatlan szerető
Forró, forró, mint a nyári idő
Magasan száll egy madár
Összeomlassz bánatosan
Sajnálom
Jöhetnél velem)

Mert te leküzdhetetlen vagy,
Nem törhetem át a világodat,
Mivel te a hűvös árnyalataiban élsz,
A szíved is törhetetlen
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek