Magyar Dalszöveg

There's something in the air
The girls are running 'round in summer dresses
With their masks off, and it makes me so happy

Larchmont Village smells like lilies of the valley
And the bookstore doors are opening
And it's finally happening

Ever since I fell out of love with you, I fell back in love with me
And boy, does it feel sweet, like a summer breeze
Ever since I fell out of love with you, I fell back in love with the city
Like the Paramount sign sparkling, sparkling just for me

You made me trade my violets for roses
You tried to trade in my new truck for horses
Don't forget all of these things that you love are the same things I hate
A simple life, I chose this

You made me trade my violets for roses
You tried to take all the pink off my toes
And God knows the only mistake that a man can make
Is tryna make a woman change and trade her violets for roses

Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha

There's something in the air
I hope it doesn't change, that it's for real
The beginning of something big happening
And by the Merthyr alleys in the streets have ceased
And still, the shadows haunt the avenue
The silence is deafenin'

Ever since I fell out of love with you, I fell back in love with the streets
And God, does it feel sweet, like a summer breeze
Ever since I fell out of love with you, I break dance to the back beat
And God, does it sound sweet, like it's playin' just for me

You made me trade my violets for roses
You tried to trade in my new truck for horses
Don't forget all of these things that you love are the same things I hate
A simple life, I chose this

You made me trade my violets for roses
You tried to take all the pink off my toes
And God knows the only mistake that a man can make
Is trying to make a woman change and trade her violets for roses

Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
(Ah-la-ha, ah-ha)

There's something in the air
The girls are running 'round in summer dresses
With their masks off, and it makes me so happy

Van valami a levegőben
A lányok nyári ruhákban rohangálnak
Az álarcaik nélkül és ez engem annyira boldoggá tesz

Larchmont Village-nek gyöngyvirág illata van
És nyílnak a könyvesboltok ajtajai
És végre megtörténik

Mióta kiszerettem belőled, újra beleszerettem önmagamba
És úristen, olyan édes, mint egy nyári szellő
Mióta kiszerettem belőled, újra beleszerettem a városba
Ahogy a Paramount felirat csillog, csakis nekem csillog

Rávettél, hogy az ibolyáimat rózsára cseréljem
Megpróbáltad lovakra elcserélni az új kamionomat
Ne feledd, az összes olyan dolog, amit te szeretsz, ugyanaz a dolog, amit én utálok
Egy egyszerű élet, én ezt választom

Rávettél, hogy az ibolyáimat rózsára cseréljem
Megpróbáltad levenni az összes rózsaszínt a lábujjaimról
És Isten tudja, az egyetlen hiba, amit egy férfi elkövethet,
Az az, ha megpróbál rávenni egy nőt arra, hogy az ibolyáit rózsára cserélje

Ah-la-ha, ah-ha
Az ibolyáit rózsára cserélje
Ah-la-ha, ah-ha

Van valami a levegőben
Remélem, hogy nem változik; hogy valódi
Valami új kezdete történik
És a Merthyr sikátorok az utcákon megszűntek
És még így is, az árnyékok kísértenek a sugárúton
A csönd fülsüketítő

Mióta kiszerettem belőled, újra beleszerettem az utcába
És Úr Isten, olyan édes, mint egy nyári szellő
Mióta kiszerettem belőled, breaktáncolok az ütemre
És Úr Isten, milyen édes hangja van, mintha csak nekem játszanák

Rávettél, hogy az ibolyáimat rózsára cseréljem
Megpróbáltad lovakra elcserélni az új kamionomat
Ne feledd, az összes olyan dolog, amit te szeretsz, ugyanaz a dolog, amit én utálok
Egy egyszerű élet, én ezt választom

Rávettél, hogy az ibolyáimat rózsára cseréljem
Megpróbáltad levenni az összes rózsaszínt a lábujjaimról
És Isten tudja, az egyetlen hiba, amit egy férfi elkövethet,
Az az, ha megpróbál rávenni egy nőt arra, hogy az ibolyáit rózsára cserélje

Ah-la-ha, ah-ha
Az ibolyáit rózsára cserélje
Ah-la-ha, ah-ha
Az ibolyáit rózsára cserélje
(Ah-la-ha, ah-ha)

Van valami a levegőben
A lányok nyári ruhákban rohangálnak
Az álarcaik nélkül és ez engem annyira boldoggá tesz