';

Left At London - I Don't Trust U Anymore (2018)

I Don't Trust U Anymore

Angol dalszöveg
You made me believe in hell
To make it easy to visualize your body burning, oh well
You'll just be bribing the judges as the court's adjourning
And I guess it's inflation
But damn, it's hard to value my two cents
As a kid, I was idolizing millionaires and all the presidents

But I don't trust them anymore
No way, no way, no, not again
And I may never trust at all
No way, no way, I'm over them

You made me question my faith
I started learning it hasn't gotten worse, it's never been great
I see you suck up to me as they attack my sisters
And before we would shake hands
You bellowed in the bathroom, "Out, damned spot!"
But I guess that you're proud of me, though

But I don't trust you anymore
No way, no way, no more, nohow
I may never trust again
No way, no way, no not right now

I remember the days when
Your wretched image didn't make me sick
And I wish it could still be like that

But I don't trust you anymore
I don't trust you anymore
I don't trust you anymore
I don't trust you anymore
I don't trust you anymore
I don't trust you anymore
You won't trust us anyway

Nem bízom benned többé

Magyar dalszöveg
Miattad hiszek a pokolban
Hogy könnyebb legyen elképzelni, ahogy elég a tested, oh igen
Meg fogod vesztegetni a bíráidat, ahogy a tárgyalást berekesztik
És szerintem az infláció miatt van
De a fenébe, nehéz megállapítani a két centem értékét
Gyerekként bálványoztam a milliárdosokat és a politikusokat

De nem bízom bennük többé
Nem, nem, nem, többé nem
És talán soha többé nem fogok bízni
Nem, nem, túl vagyok rajtuk

Miattad megkérdőjeleztem a hitemet
Elkezdtem megtanulni, hogy nem lett rosszabb, mert sosem volt jó
Látom, hogy hízelegsz nekem, ahogy megtámadják a nővéreimet
És mielőtt kezet ráznánk
A mosdóban üvöltöttél, "El, átkozott folt!"*
De szerintem azért büszke vagy rám

De nem bízom benned többé
Nem, nem, többé nem, nem
Talán soha többé nem fogok bízni
Nem, nem, nem, most nem

Emlékszem a napokra, amikor
Nem lettem rosszul a nyomorult képedtől
És bárcsak még mindig így lenne

De nem bízom benned többé
Nem bízom benned többé
Nem bízom benned többé
Nem bízom benned többé
Nem bízom benned többé
Nem bízom benned többé
Te úgysem fogsz bízni bennünk
gloriascott
Fordította: gloriascott
*Idézet Shakespeare Lady Macbeth c. művéből, Szász Károly fordítása.

Ajánlott dalszövegek