Lewis Capaldi - Burning (2023)

Burning

Angol dalszöveg
Can't even begin to explain
This all too well familiar pain
It comes and it goes
But it gets in my bones all the same, ooh-ooh

Well, maybe I'm a fool
For falling in love with you
When I had nothing left to lose
And nothing more I could give
Went down with your sinking ship
Now I don't think I'll make it through
Through

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
'Cause, the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone

Forget everything we've come to expect
It only serves to further fuck with our heads
And I don't wanna pretend
This will all be alright in the end, ooh-ooh

So maybe, now, instead of balancing on the edge
We could put this to bed for good
Can call it quits or risk sinking with this broken ship
But I don't think we'd make it through
Through

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
'Cause, the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone

I wish I could stay
I wish I could lie
Do whatever it takes to get you through the night
I can't be the one
I can't take the fall
Can't go up in the flames to keep your body warm

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
'Cause, the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone

Égni

Magyar dalszöveg
Nem tudom elmagyarázni
Ezt a túlságosan is ismerős fájdalmat
Jön és megy
De ugyanúgy a csontjaimba hatol, ooh-ooh

Nos, talán egy bolond vagyok
Amiért szerelembe estem veled
Mikor nem volt másom, amit elveszíthettem volna
És semmi többem, amit adhattam volna
A süllyedő hajóddal együtt merültünk a mélybe
Már nem hiszem, hogy túl fogom élni ezt
Túl

Már csak a szívverésem az
Ami emlékeztet arra, hogy ne bámuljam a szikrákat
Nem gyújthatok tüzet a lelkemben, csak hogy te
Hogy te
Hogy te ne égj egyedül
Mert minél tovább győzködsz, hogy maradjak
Annál távolabb illanunk a megváltásunktól
Nem gyújthatok tüzet a lelkemben, csak hogy te
Hogy te
Hogy te ne égj egyedül

Felejts el mindent, amit elvártunk
Csak arra jó, hogy továbbra is kicsináljon minket
És nem akarom azt tettetni
Hogy minden helyrejön a végén, ooh-ooh

Hát talán ahelyett, hogy egyensúlyt próbálunk teremteni
Eltehetnénk ezt az egészet holnapra, a jobb cél érdekében
Nem tudnánk azt mondani, vége vagy inkább kockáztatjuk a süllyedést ezzel a lékes hajóval
De nem hiszem, hogy túl fogjuk élni ezt
Túl

Már csak a szívverésem az
Ami emlékeztet arra, hogy ne bámuljam a szikrákat
Nem gyújthatok tüzet a lelkemben, csak hogy te
Hogy te
Hogy te ne égj egyedül
Mert minél tovább győzködsz, hogy maradjak
Annál távolabb illanunk a megváltásunktól
Nem gyújthatok tüzet a lelkemben, csak hogy te
Hogy te
Hogy te ne égj egyedül

Bár maradhatnék
Bár hazudhatnék
Meg tudnék tenni bármit, ami segít neked túljutni az éjszakán
Nem lehetek az egyetlen
Nem bírom ki a zuhanást
Nem éghetek a lángokban, hogy testedet melegen tartsam

Már csak a szívverésem az
Ami emlékeztet arra, hogy ne bámuljam a szikrákat
Nem gyújthatok tüzet a lelkemben, csak hogy te
Hogy te
Hogy te ne égj egyedül
Mert minél tovább győzködsz, hogy maradjak
Annál távolabb illanunk a megváltásunktól
Nem gyújthatok tüzet a lelkemben, csak hogy te
Hogy te
Hogy te ne égj egyedül
sziomio
Fordította: sziomio

Ajánlott dalszövegek