Lewis Capaldi - Something In The Heavens - dalszöveg magyar fordítása

Lewis Capaldi - Something In The Heavens (2025)

Oldalra görgethető dalszöveg

Videó megjelenítése

Something In The Heavens

Angol dalszöveg

Eyes of emerald and white,
More precious than gold.
Hands as soft as the sand,
But harder to hold.

Tonight could be the last time,
Your heartbeat and mine
Are ever this close.
But life can cut like a knife,
That's just how it goes.

But, 'til the day I die,
I will dream of you.
In a million lives,
you're the one I'd choose.

I'll love you
'til my last breath.
You're gone, but
Something in the Heavens tells me
That we'll be together again.
I'll see you
Around the bend
You're gone, but
Something in the Heavens tells me
That we'll be together again.

Sounds of gathering clouds
Are all that I hear.
Just days of permanent grey
Since you disappeared.

But, 'til the day I die,
I will dream of you.
In a million lives,
You're the one I'd choose.

I'll love you
'til my last breath.
You're gone, but
Something in the Heavens tells me
That we'll be together again.
I'll see you
Around the bend.
You're gone, but
Something in the Heavens tells me
That we'll be together again.

Together again
Oh-ooh
Something in the Heavens tells me
That we'll be together again
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Something in the Heavens tell me
That we'll be together again.

Valami az egekben

Magyar dalszöveg

Smaragzöld és fehér szemek,
Értékesebbek, mint az arany.
Olyan puha kezek, mint a homok,
De nehezebb őket megfogni.

Ma este lehet az utolsó alkalom,
Hogy a kettőnk szívverése
Ilyen közel van egymáshoz.
De az élet megsebezhet, mint egy kés,
Ez már csak így működik.

De addig a napig, míg meghalok,
Álmodni fogok rólad.
Egymillió életben is,
Én téged választalak.

Szeretni foglak,
Az utolsó lélegzetemig.
Bár te elmentél,
Valami az egekben azt súgja,
Hogy újra együtt leszünk.
Találkozni fogunk
Még az út során.
Bár te elmentél,
Valami az egekben azt súgja,
Hogy újra együtt leszünk.

A gyülekező felhők moraja
Minden, amit hallok.
Napok óta tart az állandó szürkeség,
Mióta eltűntél.

De addig a napig, míg meghalok,
Álmodni fogok rólad.
Egymillió életben is,
Én téged választalak.

Szeretni foglak,
Az utolsó lélegzetemig.
Bár te elmentél,
Valami az egekben azt súgja,
Hogy újra együtt leszünk.
Találkozni fogunk
Még az út során.
Bár te elmentél,
Valami az egekben azt súgja,
Hogy újra együtt leszünk.

Újra együtt leszünk.
Oh-ooh
Valami az egekben azt súgja,
Hogy újra együtt leszünk.
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Valami az egekben azt súgja,
Hogy újra együtt leszünk.