';

Lewis Capaldi - Tough (2018)

Tough

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Every little part of me is holding on to every little piece of you
Is holding on to every drop of blood you drew
Is holding onto you
And every waking hour I spend
Holding out for reasons not to go to bed
I'm holding out for someone else to hold instead
If every hope of you is dead

[Pre-Chorus]
'Cause every night since you cut and run
I feel like the only one who's ever been the lonely one
Trying to mend a heart that keeps breaking
With every step that you're taking

[Chorus]
'Cause you've been running circles 'round
My mind, turning me inside out
And I fell for you but hit the ground
'Cause the only love I've known has let me
Down and I need lifting up
Now you ain't here I'm sleeping rough
And I'm praying I can pray enough
So waking up without you ain’t so tough

[Verse 2]
Find it hard to find my feet
When I keep on stumbling over you and me
But I keep on trying 'cause I know I need
To outrun the memories

[Pre-Chorus]
And every day I'm reminded of
The way I let it come undone
I feel like the lonely one, the only one with time worth wasting
Well, I still can't stop chasing

[Chorus]
'Cause you've been running circles 'round
My mind, turning me inside out
And I fell for you but hit the ground
'Cause the only love I've known has let me
Down and I need lifting up
Now you ain't here I'm sleeping rough
And I'm praying I can pray enough
So waking up without you ain’t so tough, oh
Tough, oh, tough
So waking up without you

Me and nobody else

[Chorus]
'Cause you've been running circles 'round
My mind, turning me inside out
And I fell for you but hit the ground
'Cause the only love I've known has let me
Down and I need lifting up
Now you ain't here I'm sleeping rough
And I'm praying I can pray enough
So waking up without you ain’t so tough

Szívós

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Minden kis részem kapaszkodik minden kis darabodba
Kapaszkodik minden egyes csepp véredbe, amit hullajtasz.
Kapaszkodik beléd.
És minden ébren töltött perc, amit fent töltök,
Kitart az okért, hogy ne feküdjek le.
Kitartok valaki más helyett,
Ha minden csepp reményed meghal.

[Pre-Chorus]
Mert az éjszaka óta, mióta eltűntél,
Úgy érzem magam, mintha mindig is magányos lettem volna.
Próbálok megmenteni egy szívet, ami folyamatosan törik.
Minden egyes lépéssel amit teszel.

[Chorus]
Mert körbe szaladgálsz
A gondolataim körül, kifordítva engem magamból.
Beléd estem, de a földre zuhantam,
Mert az egyetlen szerelem, amit ismertem, elhagyott.
Lent vagyok, fel kell emelkednem.
Most nem vagy itt, én pedig nehezen alszom.
És imádkozom, eleget imádkozom
Szóval, nélküled felkelni már nem olyan szívós.

[Verse 2]
Nehéznek találtam talpra állni,
Amikor folyamatosan beléd és belém botlok.
De próbálkozok, mert tudom, hogy muszáj
Leköröznöm az emlékeket.

[Pre-Chorus]
Minden nap emlékeztetem magam,
Ahogy hagytam, hogy visszavond
Úgy érzem, hogy én vagyok az egyetlen, az egyetlen, aki az idejét vesztegeti.
Nos, még mindig nem tudom befejezni.

[Chorus]
Mert körbe szaladgálsz
A gondolataim körül, kifordítva engem magamból.
Beléd estem, de a földre zuhantam,
Mert az egyetlen szerelem, amit ismertem, elhagyott.
Lent vagyok, fel kell emelkednem.
Most nem vagy itt, én pedig nehezen alszom.
És imádkozom, eleget imádkozom,
Szóval, nélküled felkelni már nem olyan szívós.

Én és senki más.

[Chorus]
Mert körbe szaladgálsz
A gondolataim körül, kifordítva engem magamból.
Beléd estem, de a földre zuhantam,
Mert az egyetlen szerelem, amit ismertem, elhagyott.
Lent vagyok, fel kell emelkednem.
Most nem vagy itt, én pedig nehezen alszom.
És imádkozom, eleget imádkozom,
Szóval, nélküled felkelni már nem olyan szívós.
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek