';

Liam x - Sepia (2017)

Sepia

Angol dalszöveg
Ich nehme noch eine letzte Runde auf Eis
Die allerletzte Runde unserer Zeit
Vielleicht sehen wir uns in ein paar Jahren
Irgendwo in Sepia
Dort, wo alles bleibt, wie es ist
Am Meer aus tausend Wolken, die du nie mehr vergisst

Ich check heute Nummern ab und keiner geht mehr ran
Letztens hab ich dich auf der Straße fast nicht erkannt
Du trägst nicht mehr denselben Blick, nicht dasselbe Shirt
Diese Straßen haben uns einmal gehört
Und ich komme nicht durch, egal wie oft ich es versuche
Früher jeden Tag Brüder, jetzt einmal im Jahr "Alles Gute!"
Und ich weiß, es klingt verrückt
Aber manchmal wünsch ich mir die Zeit mit euch zurück

Vielleicht sehen wir uns in ein paar Jahren
Irgendwo in Sepia
Dort, wo alles bleibt, wie es ist
Am Meer aus tausend Wolken, die du niemals vergisst

Als du 18 warst waren's sieben Freunde und nix weiter
Dann mit 21 war es eine Frau, kleines Haus, Zeit enger, Pflicht breiter
Mit 24 frag ich dich dann nur noch wo du gottverdammt nochmal bist freitags
Und wenn es nur einmal im Jahr ist, ey frag mich nicht, ob wir wieder Kinder sein können, ey Brudi, wir sind's einfach!
Ich bin nicht erwachsen (jaja) und dass dir das nicht in den Kram passt
Sagst du mir während du nebenbei ein Bild von deinem Salat machst
Und jaja dein Auto ist riesig, jaja deine Frau ist schön
Und ja ich weiß, du bist 'nen Hammertyp und du kannst g'rad keine Pause nehmen
Aber in Sepia bleiben die Gläser kalt und die Sommer lang und die Uhren stehen, forever Young
Keine iPhones, nur Festnetz, kenne jede Nummer aller meiner Best Friends
Jetzt lass doch mal den Daddy stecken, Mister [got a verb?]
Du kommst jetzt mit nach Sepia, so wie sich das gehört
Du sagst "jaja", ich sag "gogo"
Wir nehmen den Zug nach Lolo
Trinken Luft und tanzen Cha-Cha
Auf die Beats von MV Moto
Nah dran an der Krönung, Junge
Dallmayr Prodomo
Du brauchst den Scheiß nicht posten
Wir sind alle auf dem Foto, Brudi!

Vielleicht sehen wir uns in ein paar Jahren
Irgendwo in Sepia
Dort, wo alles bleibt, wie es ist
Am Meer aus tausend Wolken, die du nie mehr vergisst

Vielleicht sehen wir uns in ein paar Jahren, (Jahren)
Irgendwo in Sepia. (Sepia, Sepia)
Dort, wo alles bleibt, wie es ist, (alles bleibt wie's ist)

Szépia

Magyar dalszöveg
Még egy utolsó kört teszek jégen
A legutolsó kör a mi időnkben
Talán látjuk egymást egy pár év múlva
Valahol szépiában
Ott, ahol minden olyan marad, amilyen
Ezer felhő tengerén, amiket már nem feledsz

Ma számokat nézek és senki nem jön már
Utoljára alig ismertelekmeg az utcán
Már nem ugyanolyan a pillantásod, nem ugyanaz a póló
Ezek az utcák hallgattak minket egykor
És én nem jövök át, akárhányszor próbálom is
Korábban minden nap testvérek, már csak egyszer egy évben: "Minden jót!"
És tudom, őrülten hangzik
De néha visszakívánom az időt veletek

Talán látjuk egymást egy pár év múlva
Valahol szépiában
Ott, ahol minden olyan marad, amilyen
Ezer felhő tengerén, amiket már nem feledsz

Amikor 18 voltál, 7 barátod volt, nem több
Aztán 21 évesen egy feleség, kis ház, kevesebb idő, több kötelesség
24 évesen azt kérdeztem tőled, hol az Istenbe vagy péntekenként
És ha megint az az egy alkalom van az évben, ne kérdezd, hogy lehetnénk-e újra gyereket, tesó, egyszerűek vagyunk
Nem nőttem fel és hogy neked nem passzol ez a limlomodba
Ezt mondod, miközben képet csinálsz a salátádról
És igen, óriási a kocsid, igen, a feleséged szép
És igen, tudom, hajtó egy ember vagy, és most éppen nem tudsz pihenőt tartani
De szépiában hidegek maradnak a poharak, és a nyarak hosszúk, és állnak az órák, örökre fiatalok
Nincs iPhone, csak kábeles net, tudom minden barátom számát
Most hadd maraddjon csak az apuka, Uram (van egy szabad?)
Most eljössz velem szépiába, ahogy lennie kell
Azt mondod: igen, igen, én mondom: menjünk!
Lolo-ig vonatozunk
Isszuk a levegőt és cha-cha-t táncolunk
MV moto ütemére
Tovább a koronázásra, fiú
Dallmayr Prodomo
Nem kell posztolnod ezt a szart
Mindenki rajta van a képen, Tesó!

Talán látjuk egymást egy pár év múlva
Valahol szépiában
Ott, ahol minden olyan marad, amilyen
Ezer felhő tengerén, amiket már nem feledsz

Talán látjuk egymást egy pár év múlva (év)
Valahol szépiában (szépia, szépia)
Ott, ahol minden olyan marad, amilyen (minden marad, amilyen)
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek