';

lil happy lil sad - let me die (2017)

let me die

Angol dalszöveg
i'm feelin' lost
and i don't know where to go now
i don't really have a place
to call my home now
everybody hatin'
and i feel so cold now
why do everybody
make me feel so alone now?

i'm feelin' lost
and i don't know where to go now
i don't really have a place
to call my home now
everybody hatin'
and i feel so cold now
why do everybody
make me feel so alone now?

i've got so much shit to say
baby take me from this place
i just really cannot stay
tears are falling down my face
i feel colder every day
know they want me out their way
i'll be gone, i'll be okay
i just need some fuckin' space
i walk by, i feel them hate
wanna die 'cause i relate
wanna cry, i feel insane
i get high, but can't escape
would they love me
if i change?
am i lost
am i too late?
soon i'm dead, i cannot wait
please don't love me
it's a waste

i'm feelin' lost
and i don't know where to go now
i don't really have a place
to call my home now
everybody hatin'
and i feel so cold now
why do everybody
make me feel so alone now?

i'm feelin' lost
and i don't know where to go now
i don't really have a place
to call my home now
everybody hatin'
and i feel so cold now
why do everybody
make me feel so alone now?

wanna die so fuckin' bad
you're the best i've ever had
wanna die when i look back
'cause you always made me sad
can't get over shit i've done
i'll just make another song
nothing helps, i'm fucking numb
i'll be gone, bitch, pass the blunt!
i've been hurting for so long
baby kill me in your thongs
i've been dying all along
let me go where i belong
get me drunk, bitch, get me high
give me pills, and let me vibe
when it's time just let me die
i'm so tired of this life

engedj meghalni

Magyar dalszöveg
elveszettnek érzem magam
és nem tudom hova menjek most
nincs igazán egy hely,
amit az otthonomnak mondhatnék most
mindenki utál
és ridegnek érzem magam most
miért tesz mindenki
ilyen magányossá most?

elveszettnek érzem magam
és nem tudom hova menjek most
nincs igazán egy hely,
amit az otthonomnak mondhatnék most
mindenki utál
és ridegnek érzem magam most
miért tesz mindenki
ilyen magányossá most?

annyi szarságot mondhatnék
bébi vigyél el erről a helyről
nem igazán tudok maradni
könnyek folynak le az arcomon
egyre ridegebbnek érzem magam minden nap
tudom, hogy azt akarják tűnjek el az utukból
el fogok tűnni, jól leszek
csak szükségem van egy kis kibaszott levegőre
sétálok, érzem az utálatukat
meg akarok halni, mert megértem
sírni akarok, őrültnek érzem magam
belövöm magam, de nem tudok menekülni
szeretni fognak,
ha megváltozom
elveszett vagyok
elkéstem?
nemsokára halott leszek, nem tudok várni
kérlek ne szeress
ez pocsékolás

elveszettnek érzem magam
és nem tudom hova menjek most
nincs igazán egy hely,
amit az otthonomnak mondhatnék most
mindenki utál
és ridegnek érzem magam most
miért tesz mindenki
ilyen magányossá most?

elveszettnek érzem magam
és nem tudom hova menjek most
nincs igazán egy hely,
amit az otthonomnak mondhatnék most
mindenki utál
és ridegnek érzem magam most
miért tesz mindenki
ilyen magányossá most?

kibaszottul meg akarok halni
te voltál a legjobb, amim valaha is volt
meg akarok halni, mikor visszanézek
mert te mindig szomorúvá tettél engem
nem tudom túltenni magam, baszki, kész vagyok
csak csinálok egy másik dalt
semmi segítség, én kibaszott hülye
le fogok lépni, ribacn, mellőzd a nyersséget!
túl sok ideje szenvedek
bébi ölj meg a szíjadban
haldokló voltam ez idő alatt
engedj oda, ahova tartozom
engedj lerészegedni, ribanc, belövöm magam
adj pirulákat és engedj pörögni
mikor eljön az idő csak engedj meghalni
belefáradtam ebbe az életbe
deeboo
Fordította: deeboo
heló ! dee vagyok és ez az első fordításom ! szerintem elviselhető lett???hehe. remélem nem találtok majd benne hibát, illetve hallgassátok meg a dalt és olvassátok el a szöveget ! és támogassátok a lil happy lil sad-et!

Ajánlott dalszövegek