LILITH CZAR - Diamonds to Dust (2021)

Diamonds to Dust

Angol dalszöveg
Where do I go from here?
I stand behind the cage I built around my fear
This is the price I pay
And it's so hard

Everything turns to ash
When the smoke clears there ain't no going back, no
Maybe I'm scared of what I'll find
In this heart of mine

Every time I find something golden
I break away before it's even broken
I run to keep my heart from falling
Something that should last forever
Washed away like as if it never was
Here I go again turning diamonds into dust
Diamonds to dust

Is it my soul I can't trust?
Or am I hellbent in the way I self-destruct?
Grinding the reasons
To millions of pieces
And taking the blame for it all

Every time I find something golden
I break away before it's even broken
I run to keep my heart from falling
Something that should last forever
Washed away like as if it never was
Here I go again turning diamonds into dust

I don't wanna run from this, anymore
I don't wanna live like this, anymore
Anymore

Every time I find something golden
I break away before it's even broken
I run to keep my heart from falling
Something that should last forever
Washed away like as if it never was
Here I go again turning diamonds into dust
Diamonds into dust
Diamonds to dust

Gyémántból por

Magyar dalszöveg
Hogyan tovább?
A ketrec mögött állok, amit a félelmem köré építettem
Ez az ár amit fizetek
És ez nagyon nehéz

Minden hamuvá válik
Amikor a füst eloszlik, onnantól nincs visszaút, nincs
Talán féltem attól, hogy mit találok
A szívben, ami az enyém

Minden alkalommal amikor valami aranyat találok
Eltöröm mielőtt még eltörne
Futok, hogy ne zuhanjon le a szívem
Valami, ami örökké tart
Elmosódott annyira, mintha soha nem lett volna
Itt jövök megint, gyémántból port csinálva
Gyémántból por

Megbízhatok a lelkemben?
Vagy elkötelezett vagyok abban, hogy elpusztítom magamat?
Az okok őrlése
Milliónyi darabra
És mindenért felelőségre vonás

Minden alkalommal amikor valami aranyat találok
Eltöröm mielőtt még eltörne
Futok, hogy ne zuhanjon le a szívem
Valami, ami örökké tart
Elmosódott annyira, mintha soha nem lett volna
Itt jövök megint, gyémántból port csinálva

Nem akarok ez elől futni többé
Nem akarok így élni többé
Többé

Minden alkalommal amikor valami aranyat találok
Eltöröm mielőtt még eltörne
Futok, hogy ne zuhanjon le a szívem
Valami, ami örökké tart
Elmosódott annyira, mintha soha nem lett volna
Itt jövök megint, gyémántból port csinálva
Gyémántból port
Gyémántból por
Skinnje
Fordította: Skinnje
Remélem tetszett a fordításom, ha érdekelne még hasonló, látogasd meg a youtube csatornámat is! :)
https://www.youtube.com/channel/UCZ0-9FG1jX0tKcoQ9fS63mg

Az angol szöveghez forrásom:
https://www.azlyrics.com/lyrics/julietsimms/diamondstodust.html

Ajánlott dalszövegek