Magyar Dalszöveg

I was born by the river
In a little tent
And just like the river
I’ve been runnin’ ever since
He said it’s been a long time comin’
But I know my change is gonna come, oh yeah

He said it’s been too hard livin’
But I’m afraid to die
I might not be if I knew what was up there
Beyond the sky
It’s been a long, a long time comin’
But I know my change has got to come, oh yeah
Now I go to the movies, and I go downtown
But somebody keeps telling me don’t hang around
It’s been a long, long time coming, but I know
A change is gonna come, oh yes it will
I went, I went to my brother
And I asked him, “Brother
Could you help me, please?”
But somehow, he winds up knocking me
Back down on my knees
There’ve been times that I thought
I thought that I wouldn’t last for long
But somehow right now
I believe that I’m able, I’m able to carry on
It’s been a long, long time coming, but I know
A change is gonna come, oh yes it will

A folyó mellett születtem
Egy kis sátorban
És akárcsak a folyó
Én is szüntelenül rohanok azóta
Az Úr azt mondta, hosszú időnek kell még eltelnie
De tudom, hogy eljön majd a változás, ó igen

Az Úr azt mondta, nehéz az élet
De meghalni félek
Mert nem tudom, mi van odafenn
A felhők mögött
Hosszú, hosszú időnek kell még eltelnie
De tudom, hogy eljön majd a változás, ó igen
Most moziba megyek, és be a városba
De valaki azt mondogatja nekem, hogy ne időzzek itt sokáig
Hosszú, hosszú időnek kell még eltelnie, de tudom
Eljön majd a változás, ó, igen, így lesz
Elmentem a testvéremhez
S így szóltam, „Testvérem
Segítenél nekem, kérlek?”
De ő lelökött magáról
Le a térdeimre
Volt idő, amikor azt hittem
Nem bírom már sokáig
De most már
Hiszem, hogy sikerülni fog
Hosszú, hosszú időnek kell még eltelnie, de tudom
Hogy eljön majd a változás, ó igen, így lesz