';

Liza Minnelli - I Want You Now (1989)

I Want You Now

Angol dalszöveg
When the sun goes down
I open up my window for hours and I watch
Every passing stranger
Every early shadow, I wonder if it's you

Always I'm dreaming, and recklessly scheming
How to get you back in my life
I want you now
And I'm prepared to take chances
I've told you how
I won't take no for an answer

Every empty evening
The sailors sit downstairs, drinking 'til they fight
Shout and raucous laughter
Sounds of breaking glass shatter through the night

The men from the circus are juggling with knives
The acrobats fall just like you
I want you now
And I'm prepared to take chances
I've told you how
I won't take no for an answer
I won't take no for an answer

Now you're miles away
'Cross the sea, out of reach, unheard
I've cried to you for help
But the wind blows away all my words

You sat there once beside me
Where the actors play, you kissed me every night
When you left you promised
You'd soon be back to stay, and it would be all right

Now I'm abandoned, my letters unanswered
Got to get you back in my life
I want you now
And I'm prepared to take chances
I've told you how
I won't take no for an answer
I want you now
And I'm prepared to take chances
I've told you how
I won't take no for an answer

Akarlak most

Magyar dalszöveg
Amikor lemegy a Nap
Kinyitom az ablakomat, és órákon át figyelek
Minden elhaladó idegent
Minden korai árnyat, és azon tűnődöm hátha te vagy az

Mindig álmodozom, és vakmerően tervezek
Hogyan kaphatnálak vissza az életembe
Akarlak most
És felkészültem arra, hogy megragadjam a lehetőségeket
Elmondtam neked, hogyan
És nem fogadok el nemet válaszként

Minden üres este
A tengerészek lent ülnek, és verekedésig isznak
Kiabálás és érdes nevetés
Úgy hangzik, mintha üveget zúznának össze az éjszakában

A cirkuszi emberek késekkel zsonglőrködnek
Az akrobaták elesnek, akárcsak te
Akarlak most
És felkészültem arra, hogy megragadjam a lehetőségeket
Elmondtam neked, hogyan
És nem fogadok el nemet válaszként
És nem fogadok el nemet válaszként

Most mérföldekre vagy
A tenger másik oldalán, elérhetetlenül, nem hallasz engem
Sírtam a segítségedért
De a szél elfújja minden szavam

Egyszer ott ültél mellettem
Ahol a színészek játszanak, minden éjszaka megcsókoltál
Amikor elmentél, megígérted,
Hogy hamarosan visszajössz, és minden rendben lesz

Most elhagyatott vagyok, a leveleim megválaszolatlanok
Vissza kell kapjalak az életembe
Akarlak most
És felkészültem arra, hogy megragadjam a lehetőségeket
Elmondtam neked, hogyan
És nem fogadok el nemet válaszként
Akarlak most
És felkészültem arra, hogy megragadjam a lehetőségeket
Elmondtam neked, hogyan
És nem fogadok el nemet válaszként
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek