';

Lorde - Hard Feelings/Loveless (2017)

Hard Feelings/Loveless

Angol dalszöveg
Please could you be tender and I will sit close to you
Let’s give it a minute before we admit that we’re through
Guess this is the winter
Our bodies are young and blue
I’m at Jungle City, it’s late and this song is for you

Cause I remember the rush, when forever was us
Before all of the winds of regret and mistrust
Now we sit in your car and our love is a ghost
Well I guess I should go
Yeah I guess I should go

Hard feelings
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh
Alone with the hard feelings of love
God I wish I believed you when you told me this was my home, oh oh

I light all the candles
Cut flowers for all my rooms
I care for myself the way I used to care about you
These days, we kiss and we keep busy
The waves come after midnight
I call from underwater
Why even try to get right?
When you’ve outgrown a lover
The whole world knows but you
It’s time to let go of this endless summer afternoon

Hard feelings
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh
Alone with the hard feelings of love
God I wish I believed you when you told me this was my home, oh oh

Three years, loved you every single day, made me weak, it was real for me, yup, real for me
Now I’ll fake it every single day ’til I don’t need fantasy, ’til I feel you leave
But I still remember everything, how we’d drift buying groceries, how you’d dance for me
I’ll start letting go of little things ’til I’m so far away from you, far away from you, yeah

“What is this tape?”
“This is my favorite tape”

Bet you wanna rip my heart out
Bet you wanna skip my calls now
Well guess what? I like that
‘Cause I’m gonna mess your life up
Gonna wanna tape my mouth shut
Look out, lovers

We’re L.O.V.E.L.E.S.S.
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S.
Generation
All fuckin’ with our lover’s heads
Generation

Bet you wanna rip my heart out
Bet you wanna skip my calls now
Well guess what? I like that
‘Cause I’m gonna mess your life up
Gonna wanna tape my mouth shut
Look out, lovers

We’re L.O.V.E.L.E.S.S.
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S. (look out, lovers)
Generation
All fuckin’ with our lover’s heads
Generation (look out, lovers)

L.O.V.E.L.E.S.S.
Generation

Erős Érzelmek/Érzéketlenség

Magyar dalszöveg
Kérlek, légy gyengéd és melléd fogok ülni
Adj egy percet, mielőtt elismerjük, min mentünk keresztül
Fogadjunk, ez a tél
A testünk fiatal és kék
Dzsungel Városban vagyok, késő van és ez a dal neked szól

Mert emlékszem a rohanásra, örökre értünk volt
A sajnálkozás és bizalmatlanság minden szele előtt
Most, ülünk az autódban és a szerelmünk egy kísértet
Tehát, azt hiszem, mennem kell
Igen, azt hiszem, mennem kell

Erős érzelmek
Ez az, amit ők a szerelem erős érzéseinek hívnak
Amikor az édes szavak és izgatottság mind itt hagynak minket a hidegben, oh...
Egyedül az erős szerelmes érzésekkel
Isten, azt kívánom, bár hittem volna, amikor azt mondtad, ez az otthonom, oh...

Meggyújtom az összes gyertyát
Vágott virágok minden szobámban
Törődök magammal az úton, ahogy valaha veled törődtem
Ezeken a napokon, csókolózunk és elfoglaltak vagyunk
A hullámok jönnek éjfél után
A víz alól hívom őket
Miért is próbáljuk rendbe tenni?
Amikor túlteszel egy szeretőn
Az egész világ tudja, de te
Itt az idő elengedni ezt a végtelen nyári délutánt

Erős érzelmek
Ez az, amit ők a szerelem erős érzéseinek hívnak
Amikor az édes szavak és izgatottság mind itt hagynak minket a hidegben, oh...
Egyedül az erős szerelmes érzésekkel
Isten, azt kívánom, bár hittem volna, amikor azt mondtad, ez az otthonom, oh...

3 éve szerettelek minden egyes nap, elgyengített engem, nekem igazi volt, nekem igazi volt
Most, megjátszom ezt minden egyes nap, amíg nincs szükségem fantáziára, amíg úgy érzem elhagysz
De mégis emlékszem mindenre, ahogy elmentünk vásárolni az élelmiszerboltba, ahogy táncoltál velem
Kezdem elengedni a kis dolgokat, amíg elég távol vagyok tőled, távol tőled, igen

"Mi ez a magnószalag?"
"Ez a kedvenc magnószalagom"

Fogadjunk, kitéped majd a szívem
Fogadjunk, most kinyomod a hívásaim
Jól gondolom, mi? Ez tetszik
Mert fel fogom forgatni az életed
Leragasztom a számat
Vigyázzatok, szeretők

Mi egy É.R.Z.É.K.E.T.L.E.N.
Generáció vagyunk
É.R.Z.É.K.E.T.L.E.N. (vigyázzatok, szeretők)
Generáció
Minden kib*szott szeretőnkkel

É.R.Z.É.K.E.T.L.E.N.
Generáció
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek