';

Lorde - Sober (2017)

Sober

Angol dalszöveg
Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
(When you get to my high, when you get to my)
Night, midnight

Oh, God, I'm clean out of air in my lungs
It's all gone
Played it so nonchalant
It's time we danced with the truth
Move alone with the truth

We're sleeping through all the days
I'm acting like I don't see
Every ribbon you used to tie yourself to me

But my hips have missed your hips
So, let's get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?

We're King and Queen of the weekend
Ain't a pill that could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
These are the games of the weekend
We pretend that we just don't care
But we care
(But what will we do when we're sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)

Oh, God, I'm closing my teeth
Around this liquor-wet lime
Midnight, lose my mind
I know you're feeling it too
Can we keep up with the ruse?

B-bodies all through my house
I know this story by heart:
Jack and Jill get fucked up and possessive
When it get dark

But my hips have missed your hips
So, let's get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?


Midnight, we're fading
'Til daylight, we're jaded
We know that it's over
In the morning, you'll be dancing with all the heartache
And the treason, the fantasies of leaving
But we know that, when it's over
In the morning, you'll be dancing with us
(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)
Oh, dancing with us, oh, dancing with us
(But what will we do when we're sober?)
Oh, you'll be dancing with us
(Can you feel it? Can you feel it?)
Dancing with us, us
(But what will we do when we're sober?)

When you get to my high (midnight, lose my mind)
When you get to my (midnight, lose my mind)

Józan

Magyar dalszöveg
Éjszaka, éjfél, elvesztem az eszem
Éjszaka, éjfél, elvesztem az eszem
Éjszaka, éjfél, elvesztem az eszem
(Amikor eléred a csúcsom, amikor eléred)
Éjszaka, éjfél

Oh, Isten, kitisztítom levegővel a tüdőm
Minden eltűnik
Igazán közömbös ez a játék
Itt az idő, hogy az igazsággal táncoljunk
Egyedül az igazsággal

Átalszunk minden napot
Szerepet játszok, mintha nem látnék
Minden szalaggal magadhoz kötöztél

De a csípőm hiányolja a csípőd
Szóval, ismerjük meg az erőket
Ringatsz majd engem?
Tévútra térsz velem?

Mi vagyunk a hétvége Királya és Királynője
Nincs olyan tabletta, ami megfogja a rohanásunkat
(De mit fogunk majd tenni, ha józanok leszünk?)
Amikor lázzal álmodsz
Fogadjunk, azt kívánod bárcsak megfognád a rohanásunk
(De mit fogunk majd tenni, ha józanok leszünk?)
Ezek a hétvége játékai
Úgy teszünk, mintha nem érdekelne
Pedig érdekel
(De mit fogunk majd tenni, ha józanok leszünk?)
Amikor lázzal álmodsz
Fogadjunk, azt kívánod bárcsak megfognád a rohanásunk
(De mit fogunk majd tenni, ha józanok leszünk?)

Oh, Isten, összezárom a fogaim
Között ezt a likőrtől nedves citromot
Éjfélkor elvesztem az eszem
Tudom, te is ezt érzed
Folytathatnánk a trükkel?

Testek mindenütt házamban
Tudom, ez egy szívből jövő történet:
Jack és Jill összefeküdt és birtokolta
Amikor besötétedett

De a csípőm hiányolja a csípőd
Szóval, ismerjük meg az erőket
Ringatsz majd engem?
Tévútra térsz velem?

Éjfélkor halványak vagyunk
Még nappal fáradtak
Tudjuk, hogy vége
Reggel táncolni fogsz minden fejfájásoddal együtt
Ás árulásoddal, az elhagyás fantáziájával
De tudjuk, hogy amikor vége
Reggel velünk táncolsz majd
(Éjfélkor elvesztem az eszem, éjfélkor elvesztem az eszem)
Oh, velünk táncolsz,oh, velünk táncolsz
Oh, velünk táncolsz,oh, velünk táncolsz
Oh, velünk táncolsz,oh, velünk táncolsz
(Érzed ezt? Érzed ezt?)
Velünk táncolsz, velünk
Oh, velünk táncolsz,oh, velünk táncolsz

Amikor eléred a csúcsom (éjfélkor elvesztem az eszem)
Amikor eléred (éjfélkor elvesztem az eszem)
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek