';

Lorna Shore - ...And I Return to Nothingness (2021)

...And I Return to Nothingness

Angol dalszöveg
From the earth we will return

An inevitable fate
The undeniable truth
The paragon of life
Return to the earth
I shut my eyes and the world drops dead
I lift my head and all is born again

From the moment of destruction
We will create ourselves
From the moment of darkness
We will find a new light
I shut my eyes and the world drops dead
I lift my head and all is born again

Breathe life into the ashes
Cleanse us of our actions
The earth will quake if just for a moment
The rivers will run dry by the mire
Embers left in the wake of the lightning
And new life will be born in fire

Bursting into flames
Burning in disdain
Ash to ash
Dust to dust
Turning in the grave
Returning to reclaim
My hollow hideous soul
Fall to the earth like black snow
Envelope my withered bones
Emerging from the cinders
But I'll be back again
When everything is withered
I'll draw my final breath
And shut my eyes as the world drops dead
Then lift my head and all is born again

Breathe life into the ashes
Cleanse us of our actions
Breathe life into the ashes

The earth will quake if just for a moment
The rivers will run dry by the mire
Embers left in the wake of the lightning
And new life will be born in fire

Bursting into flames
Burning in disdain
Ash to ash
Dust to dust
Turning in the grave
Returning to reclaim
My hollow hideous soul
Fall to the earth like black snow
Envelope my withered bones
Ash to ash
Dust to dust
Fall to earth like black snow

Bursting into flames
Burning in disdain
Ash to ash
Dust to dust
Turning in the grave
Returning to reclaim
My hollow hideous soul
Fall to the earth like black snow
Envelope my withered bones

I am a hideous soul

...És visszatérek a semmibe

Magyar dalszöveg
Visszatérünk majd a földről

Egy elkerülhetetlen sors
A tagadhatatlan igazság
Az élet mintaképe
Visszatérek a földre
Lehunyom a szemem és a világ haldoklik
Felemelem a fejem és minden újjá születik

A pusztulás pillanatától
Önmagunkat fogjuk megteremteni
A sötétség pillanatától
Egy új fényt fogunk találni
Lehunyom a szemem és a világ haldoklik
Felemelem a fejem és minden újjá születik

Lehelj életet a hamvakba
Tisztíts meg minket tetteinktől
A föld megremeg majd, ha csak egy pillanatra is
A folyók kiszáradnak majd a mocsár mellett
Parázs maradt a villámlás nyomán
És új élet születik majd a tűzben

Lángra lobbanva
Megvetésben égve
Porból lettünk
És porrá leszünk
Megfordulunk a sírban
Visszatérve a követeléshez
Az üres, förtelmes lelkem
Úgy hullik a földre, mint a fekete hó
Takard be elszáradt csontjaimat
Amik előbukkannak a hamuból
De még visszajövök majd
Amikor minden elsorvadt
Veszek majd egy utolsó lélegzetet
És becsukom a szemem, ahogy a világ haldoklik
Aztán felemelem a fejem és minden újjá születik

Lehelj életet a hamvakba
Tisztíts meg minket tetteinktől
Lehelj életet a hamvakba

A föld megremeg majd, ha csak egy pillanatra is
A folyók kiszáradnak majd a mocsár mellett
Parázs maradt a villámlás nyomán
És új élet születik majd a tűzben

Lángra lobbanva
Megvetésben égve
Porból lettünk
És porrá leszünk
Megfordulunk a sírban
Visszatérve a követeléshez
Az üres, förtelmes lelkem
Úgy hullik a földre, mint a fekete hó
Takard be elszáradt csontjaimat
Porból lettünk
És porrá leszünk
Úgy hullik a földre, mint a fekete hó

Lángra lobbanva
Megvetésben égve
Porból lettünk
És porrá leszünk
Megfordulunk a sírban
Visszatérve a követeléshez
Az üres, förtelmes lelkem
Úgy hullik a földre, mint a fekete hó
Takard be elszáradt csontjaimat

Förtelmes lélek vagyok
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek