';

Lovejoy - Cause For Concern (2021)

Cause For Concern

Angol dalszöveg
So what's it to you?
You're down another 8 ball
I haven't even got a cue
And you look dreadful
When you jump to what you'll resort to
Singing, "Charles, we ain't gonna hurt you"
When there's fuck-all-else to do

You could eat the foam from the headrest
You could knock the wind out of my breath
You could kick the teeth into my head
There's no cause for concern

So what's it to you?
You're down another 8 ball
I haven't even got the cue
And you look dreadful
When you jump to what you'll resort to
Singing, "Charles, we ain't gonna hurt you"
When there's fuck-all-else to do

You could eat the foam from the headrest
(I said there's no cause for—)
You could knock the wind out of my breath
(I said there's no cause for—)
And you could kick the teeth into my head
Still, there's no cause for concern

We ain't gonna hurt you
We ain't gonna hurt you
We ain't gonna hurt you
'Cause when there's fuck-all-else to do

We could eat the foam from the headrest
(I said there's no cause for—)
You could suck the wind out of my breath
(I said there's no cause for—)
And you could kiss the teeth into my head
Still, there's no cause for concern

I said there's no cause for concern

Ok az aggódásra

Magyar dalszöveg
Szóval mi ez neked?
Kész vagy egy másik "8 ball"-ra*
Ötletem sincs
És szörnyen nézel ki
Amikor beleugrasz, amihez folyamodni fogsz
Énekelve: "Charles, nem fogunk bántani téged"
Amikor nincs már tényleg semmit se tenni

Megennéd a habszivacsot a fejtámlából
Kiütnéd a leheletet a mellkasomból
Belém rúgnál, hogy kitörjön a fogam
Akkor nincs ok aggódásra

Szóval mi ez neked?
Kész vagy egy másik "8 ball"-ra*
Ötletem sincs
És szörnyen nézel ki
Amikor beleugrasz, amihez folyamodni fogsz
Énekelve: "Charles, nem fogunk bántani téged"
Amikor nincs már tényleg semmit se tenni

Megennéd a habszivacsot a fejtámlából
(Azt mondtam nincs ok-)
Kiütnéd a leheletet a mellkasomból
(Azt mondtam nincs ok-)
Belém rúgnál, hogy kitörjön a fogam
Még mindig, nincs ok aggódásra

Nem fogunk bántani téged
Nem fogunk bántani téged
Nem fogunk bántani téged
Mert nics már tényleg semmit tenni

Megennéd a habszivacsot a fejtámlából
(Azt mondtam nincs ok-)
Kiütnéd a leheletet a mellkasomból
(Azt mondtam nincs ok-)
Belém rúgnál, hogy kitörjön a fogam
Még mindig, nincs ok aggódásra

Azt mondtam nincs ok az aggódásra

Túrázz a Balatonnál

Crazyfangirl
Fordította: Crazyfangirl
*Ebben a sorban az 8 ball értelmezése két értelmű, erre utalhat akár az azt követő sor, vagy a népszerű játékot jelentheti, vagy drogok használatát.

Ajánlott dalszövegek