Lukas Graham - Lullaby (2018)

Lullaby

Angol dalszöveg
I'd give you everything I never had
I hope you know that
But now I have it, I don't need it
It's important that you see it
Money often makes a never-home dad
Is it worth all the times when I'm never here?
Is it worth it when daddy can't dry your tears?
Is it life or just a living
Kids and wife is not a given
Now wish I could be a stay-at-home dad

And all the dreams I had, I
Still see them in your eyes

Now you can hurt me more than I ever
Been hurt before and I've been hurt before
I'll live, I'll live, I'll live
I'll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don't hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you

I'm gonna miss the most important things
And I know that
Your first words, a couple steps
At least we got so many left
Your mom's so good, she never make me look bad
'Cause she knows all the times when I'm far from home
In a room full of people but all alone
It gets me thinkin' when we're smokin' and we're drinkin'
I wish I could be a stay-at-home dad

And all the dreams I had, I
Still see them in your eyes

Now you can hurt me more than I ever
Been hurt before and I've been hurt before
I'll live, I'll live, I'll live
I'll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don't hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you
I wish that he could have seen you

Now you can hurt me more than I ever
Been hurt before and I've been hurt before
I'll live, I'll live, I'll live
I'll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don't hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you
I wish that he could have seen you

Altatódal

Magyar dalszöveg
Megadok neked mindent, amim sosem volt
Remélem, tudod
De most, hogy az enyém, nincs rá szükségem
Fontos, hogy lásd
A pénz miatt apa sosincs otthon
Megéri minden pillanat, hogy sosem vagyok otthon?
Megéri, ha apa nem tudja felszárítani a könnyeid?
Ez élet vagy csak túlélés?
Nem csak úgy kap az ember gyereket és feleséget
Most azt kívánom, bár főállású apuka lehetnék

És minden álmom, ami volt, én
Még mindig látom őket a szemeidben

Most bánthatsz jobban, mint valaha
Megbántottak már korábban és fáj már korábban
Élni fogok, élni fogok, túlélem
Örökké így fogok élni
Még megvan az összes seb, amit ő hagyott
De már nem úgy fájnak, mint eddig
Kívánom, kívánom, kívánom
Azt kívánom, bár láthatott volna téged

A legfontosabb dolgokról fogok lemaradni
És tudom, hogy
Az első szavaid, néhány lépés
Legalább annyi van még hátra
Az anyukád olyan ügyes, sosem tüntet fel rossz fényben
Mert tudja, hogy mindig, amikor távol vagyok az otthontól
Egy emberekkel teli szobában, mégis teljesen egyedül
Az gondolkoztat, amikor cigizünk és amikor iszunk
Kívánom, bár főállású apuka lehetnék

És minden álmom, ami volt, én
Még mindig látom őket a szemeidben

Most bánthatsz jobban, mint valaha
Megbántottak már korábban és fáj már korábban
Élni fogok, élni fogok, túlélem
Örökké így fogok élni
Még megvan az összes seb, amit ő hagyott
De már nem úgy fájnak, mint eddig
Kívánom, kívánom, kívánom
Azt kívánom, bár láthatott volna téged

Most bánthatsz jobban, mint valaha
Megbántottak már korábban és fáj már korábban
Élni fogok, élni fogok, túlélem
Örökké így fogok élni
Még megvan az összes seb, amit ő hagyott
De már nem úgy fájnak, mint eddig
Kívánom, kívánom, kívánom
Azt kívánom, bár láthatott volna téged
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek