';

Lukas Graham - Mama Said (2015)

Mama Said

Angol dalszöveg
When Mama said that it was okay
Mama said that it was quite alright
Our kind of people
Had a bed for the night
And it was ok
Mama told us we are good kids
And daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids

Remember asking both my mom and dad
Why we never traveled to exotic lands
We only ever really visit friends
Nothing to tell when the summer ends
We never really went buying clothes
Folks were passing on this stuff in plenty loads
New shoes once a year and then
Out to play ball so we could ruin them

When mama said that it was okay
Mama said that it was quite alright
Our kind of people
Had a bed for the night
And it was ok
Mama told us we were good kids
And daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids

Don't get me wrong I didn't have it bad
I got enough loving from my mom and dad
But I don't think they really understood
When I said that I wanted the deal in Hollywood
I told them I'll be singing on TV
The other kids were calling me a wannabe
The older kids they started bugging me
But now they all standing right in front of me

When mama said that it was okay
Mama said that it was quite alright
Our kind of people
Had a bed for the night
And it was ok
Mama told us we were good kids
And daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids

I know which place I'm from
I know my home
When I'm in doubt and struggling
That's where I go
An old friend can give advice
When new friends only know a half story
That's why I'm always keep them tight
And why I'm okay
... I said I'm OK
You know what my mama said
You know what she told me

My mama said that it was ok
Mama said that it was quite alright
Our kind of people
Had a bed for the night
And it was ok
Mama said that we were good kids
And daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids

Mama said that it was okay
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
When mama said that it was okay
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
When mama said that it was okay...

Mama Mondta

Magyar dalszöveg
Mikor a mama az mondja rendben van
Mama azt mondja, egész jól van
A magunkfajtának ez azt jelenti
Hogy van hol aludnunk éjszakára
És ez rendben volt
Mama azt mondta, jó gyerekek vagyunk
És apu azt mondta, ne csak egyikükre hallgassunk
Csúnyát mutatott és gúnyolódott
Mert mi jó gyerekek voltunk

Emlékszem megkérdeztem anyut és aput
Miért nem utazunk soha egzotikus helyekre
Mindig csak a barátokhoz megyünk
Nincs mit mondanom a nyár végén
Soha nem vásároltunk ruhákat
Az emberek adták ezeket a bő ruhákat
Új cipő csak évente egyszer
És amint kimentünk labdázni, tönkre is ment

Mikor a mama az mondja rendben van
Mama azt mondja, egész jól van
A magunkfajtának ez azt jelenti
Hogy van hol aludnunk éjszakára
És ez rendben volt
Mama azt mondta, jó gyerekek vagyunk
És apu azt mondta, ne csak egyikükre hallgassunk
Csúnyát mutatott és gúnyolódott
Mert mi jó gyerekek voltunk

Ne érts félre, nem volt olyan rossz
Elég szeretetet kaptam a szüleimtől
De nem hiszem, hogy tényleg megértették
Mikor én azt mondtam, Hollywoodba fogok menni
Énekelni fogok a tv-ben
A többi gyerek pózernek hívott
Az idősebbek pedig piszkálni kezdtek
De most ők előttem állnak

Mikor a mama az mondja rendben van
Mama azt mondja, egész jól van
A magunkfajtának ez azt jelenti
Hogy van hol aludnunk éjszakára
És ez rendben volt
Mama azt mondta, jó gyerekek vagyunk
És apu azt mondta, ne csak egyikükre hallgassunk
Csúnyát mutatott és gúnyolódott
Mert mi jó gyerekek voltunk

Tudom, hogy honnan származom
Tudom hol az otthonom
Mikor kétségbe esek és küszködök
Az az a hely ahova elmegyek
Egy régi barát tanácsot tud adni
Mikor az új barátaim nem ismerik a teljes történetet
Ezért tartom velük a kapcsolatot
És ezért vagyok jól
... Azt mondtam, jól vagyok
Tudod, mit mondott a mamám
Tudod, mit mondott nekem

Mikor a mama az mondja rendben van
Mama azt mondja, egész jól van
A magunkfajtának ez azt jelenti
Hogy van hol aludnunk éjszakára
És ez rendben volt
Mama azt mondta, jó gyerekek vagyunk
És apu azt mondta, ne csak egyikükre hallgassunk
Csúnyát mutatott és gúnyolódott
Mert mi jó gyerekek voltunk

Mikor a mama az mondja rendben van
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Mikor a mama az mondja rendben van
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Mikor a mama az mondja rendben van...
Adamzget
Fordította: Adamzget

Ajánlott dalszövegek