';

Machine Gun Kelly - Candy feat. Trippie Red (2019)

Candy feat. Trippie Red

Angol dalszöveg
Haha, Big 14, you know what the fuck going on

Ayy, you know I keep that candy, yeah
I need more like Mandy, yeah
Stay up, take addies, yeah
I'm tryna fix this damage, yeah
You know I keep that candy, yeah
I need more like Mandy, yeah
Stay up, take addies, yeah
I'm tryna fix this damage, yeah

I'm in my head again, I took more medicine
Ripped up the parts from my heart and my chest again

Ayy, fuck it, I was raised like that
So I guess I never really changed like that
I be takin' shots to the brain like that
Blacked out drunk and I came like that
Helpin' me to get through all the pain like that
Yeah, driving through the rain like that
Running from the fame like that
On the front page like that
I'ma go insane like—

You know I keep that candy, yeah
I need more like Mandy, yeah
Stay up, take addies, yeah
I'm tryna fix this damage, yeah
You know I keep that candy, yeah
I need more like Mandy, yeah
Stay up, take addies, yeah
I'm tryna fix this damage, yeah

I'm in my head again, I took more medicine
Ripped up the parts from my heart and my chest again

Huh, my bitch taste like candy, yeah
Play with death like I'm Billy & Mandy, yeah
I keep the chopper in the fanny, yeah
Make a fuck nigga sleep like a Xanny, yeah
On the beach, chilling where it's sandy, yeah
I just bought a whip for my granny, yeah
I fuck a broad, hit her with the Plan B, yeah
Bitch, I'm hard, put that on my mammy, yeah

You know I keep that candy, yeah
I need more like Mandy, yeah
Stay up, take addies, yeah
I'm tryna fix this damage, yeah
You know I keep that candy, yeah
I need more like Mandy, yeah
Stay up, take addies, yeah
I'm tryna fix this damage, yeah

I'm in my head again, I took more medicine
Ripped up the parts from my heart and my chest again

Cukorka

Magyar dalszöveg
Haha, Big 14, tudod mi a fasz történik

Tudod, hogy nálam van a cukorka
Többre van szükségem, mint Mandy-nek
Fent maradok, beveszem az Addyket*
Próbálom helyrehozni ezt a kárt
Tudod, hogy nálam van a cukorka
Többre van szükségem, mint Mandy-nek
Fent maradok, beveszem az Addyket*
Próbálom helyrehozni ezt a kárt

Már megint a fejembe szálltak ezek az újabb gyógyszerek, amiket beszedtem
Már megint darabokra téptem a szívem és a mellkasom

Bassza meg, így lettem felnevelve
Szóval azt hittem, sosem változtam meg
Így húzom le a rövideket egyenesen az agyamba
Képkihagyásosra iszom magam és már így jöttem ide
Ez segít nekem átvészelni az összes fájdalmam
Így vezetek az esőben
Így menekülök a hírnév elől
Így kerülök címlapra
Megőrülni is így—

Tudod, hogy nálam van a cukorka
Többre van szükségem, mint Mandy-nek
Fent maradok, beveszem az Addyket*
Próbálom helyrehozni ezt a kárt
Tudod, hogy nálam van a cukorka
Többre van szükségem, mint Mandy-nek
Fent maradok, beveszem az Addyket*
Próbálom helyrehozni ezt a kárt

Már megint a fejembe szálltak ezek az újabb gyógyszerek, amiket beszedtem
Már megint darabokra téptem a szívem és a mellkasom

A csajomnak cukorka íze van
Úgy játszom a halállal, mint Billy és Mandy**
A fenékben tartom a fegyverem
Elaltatok egy fasz csávót, mint egy Xanax
A parton, ott lazulok, ahol van homok
Most vettem egy kocsit a nagymamámnak
Megdugok egy csajt, aztán elmondom neki a B tervet
Ribanc, kemény vagyok, az anyámért csinálom

Tudod, hogy nálam van a cukorka
Többre van szükségem, mint Mandy-nek
Fent maradok, beveszem az Addyket*
Próbálom helyrehozni ezt a kárt
Tudod, hogy nálam van a cukorka
Többre van szükségem, mint Mandy-nek
Fent maradok, beveszem az Addyket*
Próbálom helyrehozni ezt a kárt

Már megint a fejembe szálltak ezek az újabb gyógyszerek, amiket beszedtem
Már megint darabokra téptem a szívem és a mellkasom
norasbruises
Fordította: norasbruises
A dal Mandy Moore énekesnő Candy című dalából indul ki, amiben a párját hívja a "cukorkájának", ezért is említi meg a Mandy nevet MGK is. Az ő számára a "cukorka" viszont a pirula formában elérhető drogokat jelenti, mivel úgy teszik őt boldoggá, ahogy a gyerekeket a cukorka.

*: Addy=Adderall, amfetamin tartalmú gyógyszer; az ilyen gyógyszereket régebben orvoslásra használták, mostanában viszont stimuláló hatású kábítószerként ismert

**: Billy és Mandy egy 2001-től 2007-ig TV-ben játszott The Grim Adventures of Billy & Mandy című rajzfilm szereplői, akik gyakran játszottak és gúnyt űztek a mesében a halált megtestesítő szereplőből

Ajánlott dalszövegek