';

Marina and the Diamonds - Weeds (2012)

Weeds

Angol dalszöveg
Could have filled a garden
With all the flowers that you gave me
But none of them were ours
You know the problem with history
It keeps coming back like weed
And when nothing feels enough
At least you taught me how to love
How to love, love
But he keeps growing back

Like weed
Baby, just open your eyes to see
He's growing from inside me
And I just don't know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds
Like weeds
Like weeds

I miss all of my exes
They're the only ones that know me
And God knows that sex is
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Yeah, I tried to keep it covered up
Yeah, I thought I cut him at the root
But now I think my time is up
'Cause he keeps growing back

Like weed
Baby, just open your eyes to see
He's growing from inside me
And I just don't know what I can do
I thought I cut him at the root

Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah

Baby, baby, baby, baby

Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah

Baby, baby, baby, baby

Gazok

Magyar dalszöveg
Megtudtam tölteni a kertet
A virágokkal, miket adtál.
De egyik sem volt a miénk...
Tudod, a probléma a történelemmel az,
Hogy visszatér, mint a gaz.
És mikor semmi sem tűnik elégnek,
Végül is megtanítottál szeretni.
Szeretni, szeretni...
De Ő visszanő...

...Mint a gaz.
Babám, csak nyisd ki szemed, hogy lásd;
Hogy ő belőlem nő ki.
És nem tudom, hogy mit tehetnék,
Gyökerestől kéne kitépnem...
Mint gaz,
Mint gaz,
Mint gaz...

Hiányzik minden exem,
Csakis ők ismertek igazán...
S Isten tudja, hogy a szex
Egy módja annak, hogy kevésbé légy magányos.
Igen, megpróbáltam elrejteni,
Igen, úgy gondoltam gyökerestől kitépem,
De most, úgy gondolom, időm lejárt,
Mert Ő visszanő...

...Mint a gaz.
Babám, csak nyisd ki szemed, hogy lásd;
Hogy ő belőlem nő ki.
És nem tudom, hogy mit tehetnék,
Gyökerestől kéne kitépnem...
Mint gaz,
Mint gaz,
Mint gaz...
Igen, igen...
Mint gaz,
Mint gaz,
Mint gaz...
Igen, igen...

Babám... babám... babám... babám...

Mint gaz,
Mint gaz,
Mint gaz...
Igen, igen...

Babám... babám... babám... babám...
AniyaPastel
Fordította: AniyaPastel

Ajánlott dalszövegek